Traduction de «hotel zijn zowel het middeleeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf het hotel zijn zowel het middeleeuwse stadscentrum als het beursterrein gemakkelijk bereikbaar. Hotel Restaurant Bardolino wordt beheerd door een familie, en beschikt over lichte, goed onderhouden kamers met een smaakvolle inrichting en een moderne eigen badkamer.
Im privat geführten Hotel Restaurant Bardolino erwarten Sie helle, gepflegte Zimmer mit geschmackvoller Einrichtung und einem eigenen modernen Bad.

Zowel de middeleeuwse Altpörtel als het Historisches Museum der Pfalz liggen op minder dan 500 meter afstand.
Das mittelalterliche Altpörtel und das Historische Museum der Pfalz sind knapp 500 m entfernt.

Dit hotel ligt op een schilderachtige heuvel en kijkt uit over de middeleeuwse torens van San Gimignano. Het hotel heeft zowel kamers als appartementen. Ze zijn ingericht in een traditionele stijl met charmante decoraties en meubilair.
Es liegt auf einem malerischen Hügel mit Blick über die mittelalterlichen Türme von San Gimignano. Das Hotel verfügt über Zimmer und Apartments im traditionellen Stil mit charmantem Interieur.

Dit middeleeuwse gasthuis ligt dichtbij de Krämer-brug en midden in een historische omgeving en is gerenoveerd en omgebouwd tot een gemoedelijk hotel, dat zowel populair is bij zakelijke reizigers als bij toeristen.
Im Herzen der wunderschönen Altstadt und direkt an der Krämerbrücke gelegen, bietet das IBB Hotel beste Voraussetzungen für Ihren Aufenthalt in Erfurt - ob als Geschäfts- oder Privatreisender.

Dit hotel ligt in het middeleeuwse stadje Rocamadour en biedt een adembenemend uitzicht over de Alzou-vallei.
In der mittelalterlichen Stadt Rocamadour begrüßt Sie dieses Hotel, das Sie mit seinem atemberaubenden Blick auf das Tal des Flusses Alzou begeistern wird.

Dit Logis hotel ligt in het middeleeuwse stadje Cordes-sur-Ciel, 80 kilometer ten noorden van Toulouse.
In der mittelalterlichen Stadt Cordes-sur-Ciel, 80 km nördlich von Toulouse, begrüßt Sie dieses Logis Hotel.

De Albergo Ristorante Da Vestro is een Toscaanse boerenhoeve met zijn eigen mooie tuinen en een zwembad. Het hotel ligt in het middeleeuwse stadje Monticiano, op 30 minuten rijden van Siena.
Im mittelalterlichen Städtchen Monticiano erwartet Sie dieses toskanische Bauernhaus mit einem eigenen ruhigen Garten und einem Pool. Vom Albergo Ristorante Da Vestro gelangen Sie in 30 Fahrminuten nach Siena.

Het hotel ligt in de middeleeuwse stad Fes.
Das Hotel befindet sich in der mittelalterlichen Altstadt von Fès.

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
Neben den modernen westlichen Zimmern bietet das Hotel auch traditionelle japanische Zimmer mit Böden aus Tatamimatten und Futonbetten.

Het hotel is zowel geschikt voor vakantiegangers als zakenreizigers en ligt in een groene omgeving, tussen Antwerpen en Breda (Holland).
Das Touristen- und Business-Hotel liegt in einer grünen Umgebung, zwischen Antwerpen und Breda (Holland).