Vertaling van "hotel wordt geleid " (Nederlands → Duits) :

Dit luxe hotel wordt geleid door een familie en ligt aan de westoever van het grootste meer van Tirol, de Achensee.
Am Westufer des größten Sees Tirols, des Achensees, gelegen, versprüht dieses luxuriöse familiengeführte Hotel eine gemütliche Atmosphäre inmitten einer aufregenden Gebirgslandschaft.

Ons door familie geleide hotel Adler Pelzmuehle ligt in een prachtige omgeving aan de rand van een bos.
Unser Familienbetrieb Landgasthof " Adler-Pelzmühle" liegt inmitten einer wunderschönen Kulisse idyllisch am Waldrand.

Het hotel dateert uit het begin van de 20e eeuw en wordt al generaties lang door dezelfde familie geleid.
Das Anwesen stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert und wurde mit Sorgfalt seit Generationen von der gleichen Familie betrieben.

Kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin, in het kinderzwembad of met het amusementsprogramma, dat geleid wordt door medewerkers van het hotel.
Kinder können sich auf dem Spielplatz, im Kinderpool und bei dem Unterhaltungsprogramm, das von den Mitarbeitern des Hotels geleitet wird, vergnügen.

In Villa Savoy is een medisch en revalidatiecentrum, dat wordt geleid door de arts van het hotel.
Das Savoy beherbergt ein Medizin- und Rehabilitationszentrum, das vom hoteleigenen Arzt geführt wird.

Hotel Restaurant De Eenhoorn, dat door een familie geleid wordt, ligt op 6 km van het strand en gunstig ten opzichte van Brugge, Gent en Knokke.
Das familiengeführte Hotel-Restaurant De Eenhoorn liegt nur 6 km vom Strand entfernt und ganz in der Nähe von Brügge, Gent und Knokke.

Dit door een familie geleide hotel beschikt over een seizoensgebonden zwembad en een traditioneel restaurant, gerund door de eigenaren.
Das familiengeführte Hotel verfügt über einen Sommerpool und ein traditionelles Restaurant, das von den Eigentümern geführt wird.

Hotel zur Linde wordt al meer dan 100 jaar door dezelfde familie geleid.
Das Hotel zur Linde wird seit 100 Jahren von der selben Familie geführt.

Kuurhotel Bradet biedt een schilderachtig panoramisch uitzicht en wordt geleid door Danubius hotels. Het hotel beschikt over diverse voorzieningen en behandelingen en biedt gasten verschillende recreatieve activiteiten en programma's.
Das Danubius Health Spa Resort Bratet liegt in Sonata und bietet Ihnen eine breite Palette von Dienstleistungen sowie Anwendungen, und Sie können an einer Reihe von Freizeitaktivitäten und Programmen teilnehmen.

Het door een familie geleide Edelweiss Hotel ligt in het centrum van het Alpenstadje Breuil-Cervinia.
Im Herzen des alpinen Ferienorts Breuil-Cervinia begrüßt Sie das familiengeführte Edelweiss Hotel.