Traduction de «hotel wordt al sinds generaties » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel wordt al sinds generaties beheerd door de famille Poletto.
Das Hotel ist wird bereits seit mehreren Generation von der Poletto Familie geführt.

Het hotel wordt al sinds 1936 door de familie Coenegrachts beheerd. De traditie van gastvrijheid, hartelijkheid en kwaliteit wordt van generatie op generatie voorgezet.
Seit 1936 führt die Familie Coenegrachts die Tradition der Gastfreundschaft, Herzlichkeit und Qualität von Generation zu Generation weiter.

Hotel Belvedere is sinds 1880 eigendom van 4 generaties vrouwen en biedt een panoramisch uitzicht op het Comomeer.
Panoramablick auf den Comer See erwartet Sie im Hotel Belvedere. Die Unterkunft befindet sich seit 1880 und über 4 Generationen hinweg in Frauenhand.

Dit hotel wordt al sinds 4 generaties door een familie beheerd, heeft gratis parkeergelegenheid en ligt midden in het oude centrum van Villach.
Direkt in der Altstadt von Villach erwartet Sie dieses seit 4 Generationen familiengeführte Hotel mit kostenfreien Parkmöglichkeiten.

Het Hollenstedter Hof is een comfortabel, landelijk hotel dat al 10 generaties in het bezit is van de familie Meyer-Hoppe.
Der Hollenstedter Hof ist ein komfortables Landhotel, das sich seit 10 Generationen im Besitz der Familie Meyer-Hoppe befindet.

Dit vriendelijke hotel wordt al 3 generaties door een familie beheerd en is nu één van de historische panden van Marche.
Dieses freundliche Hotel wird seit 3 ​​Generationen von einer Familie geführt und zählt heute zu einer der historischen Anlagen der Region Marche.

Dit hotel is al 3 generaties in de familie en ligt in een rustige buurt op 100m van het strand van Royan.
Nur 100 m vom feinen Sandstrand von Royan entfernt, in einem ruhigen Viertel empfängt Sie dieses Hotel, das seit 3 Generation im Besitz der Familie ist.

Het hotel biedt al drie generaties lang gastvrijheid met oog voor detail.
Wir sind auf eine lange Tradition der Gastlichkeit und der Liebe zum Detail stolz, die über drei Generationen zurückreicht.

Dit landelijke hotel wordt al 3 generaties door een familie beheerd. Landhaus Kaiserblick ligt op een schilderachtige locatie in Ellmau en wordt omgeven door de prachtige Tiroler Alpen.
Dieses seit 3 Generationen familiengeführte Hotel im Landhausstil ist umgeben von den Tiroler Alpen und bietet eine landschaftlich reizvolle Lage in Ellmau.

Dit hotel wordt al 4 generaties door dezelfde familie beheerd. De accommodatie biedt kamers met een balkon en een restaurant met locale specialiteiten en uitzicht op het meer.
Das seit 4 Generationen von der gleichen Familie geführte Hotel bietet Zimmer mit einem Balkon und ein Restaurant mit Blick auf den See, das regionale Spezialitäten serviert.