Vertaling van "hotel werd halverwege de jaren " (Nederlands → Duits) :

Het Best Western Royal Adelaide Hotel werd halverwege de jaren '30 van de negentiende eeuw gebouwd voor Koningin Adelheid, en is gevestigd in een elegant Georgiaans gebouw met een opvallende blauwe gevel en grote schuiframen.
Das Royal Adelaide Hotel empfängt Sie in einem eleganten, georgianischen Gebäude.

Dit hotel werd de laatste jaren steeds weer uitgeroepen tot beste 4-sterrenhotel van alle stadscentra in Zwitserland.
Das Hotel Montana wurde in den letzten Jahren als bestes 4-Sterne-Stadthotel der Schweiz ausgezeichnet.

De royal Lodge werd in 1876 gebouwd als koninklijk jachthuis en werd in de jaren twintig verbouwd tot hotel.
Das Royal wurde 1876 als königliches Jagdschloss erbaut und in den 1920er Jahren in ein Hotel umgewandelt.

Sinds halverwege de jaren 50 is het hotel al een populaire ontmoetingsplek voor bewoners van de stad en internationale gasten.
Seit Mitte der 1950er Jahre ist das Haus in Weidenpesch ein beliebter Treffpunkt fürs " Veedel" und Hotelgäste aus der ganzen Welt.

Het hotel werd geopend in 1930 en was door de jaren heen populair bij veel kunstenaars en schrijvers.
In den 1930er Jahren war das Hotel bei vielen Künstlern und Schriftstellern beliebt.

Het hotel werd gebouwd in de jaren 30 als een residentieel gebouw, en biedt na volledige renovatie nog steeds de intimiteit en charme van een chique privéwoning.
Das in den 1930er Jahren als Wohnhaus errichtete Sofia Residence Hotel hat sich auch nach seiner kompletten Renovierung das familiäre Flair und den Charme eines vornehmen Privathauses bewahrt.

Het historische monumentale Beach Hotel werd gebouwd in de jaren 1820 en geniet een geweldige locatie in het centrum van Brighton.
Das denkmalgeschützte The Beach Hotel wurde um 1820 erbaut. Es liegt im Zentrum von Brighton in hervorragender Lage.

Het hotel werd in 1964 ontworpen door een leerling van de beroemde Rietveld Academie en biedt architectuurelementen die typisch zijn voor de jaren '70.
Dieses Hotel wurde ursprünglich im Jahr 1964 von einem Studenten der berühmten Kunstakademie Gerrit Rietveld Academie gestaltet und umfasst architektonische Merkmale aus den 70er Jahren.

Restaurant Hotel Skovshoved, het à-la-carterestaurant van het hotel, werd meerdere jaren achtereen genoemd in de Michelin Gids.
Das À-la-carte-Restaurant des Hotels Skovshoved ist bereits mehrere Jahre hintereinander im Restaurantführer Michelin erschienen.

Schloss Prielau werd voor het eerst genoemd in het jaar 1425 en werd in de late jaren 1980 omgetoverd tot een luxe hotel.
1425 erstmals urkundlich erwähnt, wurde das Schloss Prielau Ende der 1980er Jahre in ein Luxushotel umgewandelt.