Vertaling van "hotel was vroeger een theater en heeft een indrukwekkende " (Nederlands → Duits) :

Het biedt gratis WiFi. De lobby van dit hotel was vroeger een theater en heeft een indrukwekkende art-decostijl.
Die Lobby ist ein ehemaliges Theater und besticht durch einen eindrucksvollen Art-Déco-Stil. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Yelf's Hotel ligt in een populair onderdeel van Ryde en was vroeger een koetshuis. Het heeft een restaurant en bevindt zich dicht bij de hovercraft- en veerdiensten naar Portsmouth en Southsea.
In einem beliebten Teil von Ryde erwartet Sie in einer einstigen Postkutscherherberge das Yelf's Hotel mit einem Restaurant. Sie wohnen nahe der Anlegestelle der Luftkissenboote (Hovercraft) und Fähren nach Portsmouth und Southsea.

Het New Hotel was vroeger het Olympic Palace Hotel en hoewel het tegenwoordig een opvallend modern design heeft, beschikt het nog altijd over originele kenmerken, zoals de trap van zwart marmer uit de jaren 40.
Das New Hotel war früher das Olympic Palace Hotel. Während es heute durch sein auffallend modernes Design besticht, konnte es sich seine ursprünglichen Merkmale bewahren, einschließlich der schwarzen Marmortreppe aus den 1940er Jahren.

Dit hostel was vroeger het historische Hotel Waterloo, waar de entourage van koningin Elizabeth II verbleef tijdens haar Kroningstour in 1953. Het heeft elegante trappen, hoge plafonds en een oude balzaal met een café.
Das Hostel entstand aus dem ehemaligen historischen Hotel Waterloo, welches das Gefolge von Queen Elizabeth II auf ihrer Krönungsreise 1953 beherbergt hat. In der Unterkunft erwarten Sie elegante Treppen, hohe Decken und ein Café im alten Ballsaal.

Het stijlvolle restaurant van het hotel, waar Dali vroeger zelf te gast was, heeft typische streekgerechten uit de Catalaanse regio Empordà op het menu staan.
Das stilvolle Restaurant, in dem Dalí einst selbst zu Gast war, serviert Ihnen typische Speisen aus der Region Empordà in Katalonien.

Het eeuwenoude Hotel Pension Vierhouten was vroeger een boerenhoeve. Het ligt aan de rand van de bosrijke Veluwe en heeft kamers in uitgestrekte tuinen.
Dieses hundert Jahre alte ehemalige Bauernhaus liegt am Rande des Waldes Veluwe, und bietet Ihnen in einem großen Garten gelegene Zimmer.

Hotel Borik was vroeger het zomerpaleis van een adellijke familie. Het wordt omringd door een mediterraan park en heeft een door zonne-energie verwarmd buitenbad met een apart gedeelte voor kinderen.
Das ehemalige Sommerschloss ist von einem mediterranen Park umgeben. Der solarbeheizte Außenpool besitzt einen Abschnitt für Kinder.