Traduction de «eeuwenoude hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het eeuwenoude hotel is volledig gemoderniseerd en beschikt over goed uitgeruste kamers, met onder andere een televisie, een telefoon met directe buitenlijn, een broekpers, een föhn, en thee- en koffiefaciliteiten.
Dieses historische Hotel wurde komplett modernisiert und bietet Ihnen gut ausgestattete Zimmer mit einem TV, einem Direktwahltelefon, einem Hosenbügler sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het eeuwenoude Hotel Pension Vierhouten was vroeger een boerenhoeve. Het ligt aan de rand van de bosrijke Veluwe en heeft kamers in uitgestrekte tuinen.
Dieses hundert Jahre alte ehemalige Bauernhaus liegt am Rande des Waldes Veluwe, und bietet Ihnen in einem großen Garten gelegene Zimmer.

Het hotel ligt op nog geen 10 minuten lopen van het historische Ryton met een eeuwenoude kerk en vele cafés en restaurants.
Nach 10 Gehminuten erreichen Sie die Altstadt Rytons mit der alten Kirche sowie mehreren Cafés und Restaurants.

Het hotel ligt tussen Paestum en Kaap Palinuro, tussen de typische eeuwenoude olijfbomen van het nationaal park Cilento National Park, dat op de UNESCO werelderfgoedlijst staat.
Sie liegt zwischen Paestum und Palinuro, inmitten der typischen, jahrhundertealten Olivenbäume des Cilento-Nationalparks, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Dit hotel ligt te midden van een grote tuin met eeuwenoude dennenbomen in Le Pouliguen, op 270 meter van de Baie de la Bonne Vierge.
Dieses Hotel liegt in Le Pouliguen, 270 m von der Bucht de la Bonne Vierge entfernt. Es ist umgeben von einem großen Garten mit jahrhundertealten Kiefern.

Hotel L'Orée du Château bevindt zich in Roussillon en is omringd met een park met eeuwenoude bomen en bamboeplanten.
Das Hotel L'Oree du Chateau in Roussillon ist von einem Park mit jahrhundertealten Bäumen und Bambuspflanzen umgeben.

Het hotel weet op delicate wijze alle moderne gemakken en faciliteiten die u nodig heeft voor een rustgeven en ontspannen vakantie te combineren met de eeuwenoude elementen en traditionele materialen zoals graniet, kastanje- en eikenhout.
Heute bietet das Hotel alle zeitgemäßen Einrichtungen, die Sie brauchen, um einen entspannten und schönen Urlaub der besonderen Art zu verbringen.

Het hotel wordt omringd door eeuwenoude bomen en bloeiende oevers en is een rustig toevluchtsoord in een land van heiligen en pelgrims.
Das von alten Bäumen umgebene Hotel in blühender Umgebung ist ein ruhiger Erholungsort im Land der Heiligen und Pilger.

Le Mousseau is gevestigd in een 19-eeuws landhuis in het dorp Chaumont-sur-Tharonne. Het hotel wordt omgeven door een park van 75 hectare oppervlakte met eeuwenoude bomen.
Im Dorf Chaumont-sur-Tharonne begrüßt Sie dieses aus dem 19. Jahrhundert stammende Landhaus, welches von einem 75 Hektar großen Park mit altem Baumbestand umgeben ist.

Het Gasthaus zum Biber wordt nog steeds door dezelfde familie gerund als in 1878 en de eeuwenoude traditie van gastvrijheid speelt een belangrijke rol in dit hotel.
Das traditionsbewusste Gasthaus zum Biber steht seit 1878 unter der Leitung der gleichen Familie.