Vertaling van "hotel was ooit een herberg en combineert " (Nederlands → Duits) :

Het hotel was ooit een herberg en combineert tegenwoordig het oorspronkelijke karakter met modern design en comfort.
Das ehemalige Gasthaus verbindet heute ursprünglichen Charakter mit modernem Design und Komfort.

Het hotel was ooit een klooster, en als gerestaureerd monument combineert het nu op harmonieuze wijze geschiedenis en moderne voorzieningen.
Das restaurierte und denkmalgeschützte Hotel verbindet Geschichte mit modernen Annehmlichkeiten.

Hotel Herberg Joure combineert een monumentale gevel met moderne designerkamers met gratis WiFi, en een flatscreen-tv met kabelzenders.
In diesem Hotel verstecken sich hinter einer monumentalen Fassade modern gestaltete Zimmer, die über kostenloses WLAN und einen Flachbild-Kabel-TV verfügen.

Op de achtergrond ziet u het adembenemende Tatra gebergte. Dit hotel was ooit het thuis van de stichters van Novy Smokovec, een geprivilegieerd verleden dat het stijlvolle pand alleen maar eleganter maakt.
Eine privilegierte Vergangenheit als Heim der Gründer von Nový Smokovec verleiht dieser stilvollen Residenz eine elegante Note.

Dit indrukwekkende hotel was ooit een koninklijke residentie, en biedt nu mooie designkamers, een binnenzwembad en een ontspannende sauna.
Dieses prachtvolle Hotel war einst eine königliche Residenz und bietet geschmackvoll gestaltete Zimmer, einen Innenpool und eine erholsame Sauna.

Dit historische hotel was ooit het huis van Charlie Chaplin en ligt op een centrale locatie in West Hollywood.
Das historische Hotel, das einstige Zuhause von Charlie Chaplin, liegt zentral in West-Hollywood.

Het hotel ligt in Costermano, op slechts een paar kilometer van het meer. Het hotel was ooit een welvarende boerderij van de adellijke familie Becelli uit Garda.
Sie wohnen in dem nur wenige Kilometer vom See entfernten Costermano, in dem einst der blühende Bauernhof der Adelsfamilie Becelli aus Garda beheimatet war.

Het is een van de oudste hotels in Ierland en fungeerde ooit als herberg.
Die ehemalige Poststation ist eines der ältesten Hotels in Irland.

Het Waren House Hotel was ooit eigendom van Lord Derwentwater III en ligt op slechts 10 minuten lopen van de oevers van Warren Burn.
Das Gebäude des Waren House Hotels war einst im Besitz von Lord Derwentwater III und befindet sich nur 10 Gehminuten vom Ufer von Warren Burn entfernt.

Het Alyth Hotel was ooit een koetshuis en ligt aan het marktplein van het mooie dorpje Alyth in de Hooglanden, net ten noorden van Blairgowrie.
In einer ehemaligen Poststation erwartet Sie das Alyth Hotel auf dem Marktplatz des malerischen Dorfes Alyth in den Highlands, nördlich von Blairgowrie.