Traduction de «hotel waar vroeger een 13e-eeuws » (Néerlandais → Allemand) :

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de eetkamer van het hotel, waar vroeger een 13e-eeuws kerker was.
Das Frühstück wird täglich im Speisesaal des Hotels serviert, der ursprünglich ein Verlies aus dem 13. Jahrhundert war.

Dit gerenoveerde landhuis was vroeger een 13e-eeuws klooster, en biedt ruime, comfortabele accommodatie, een eigen restaurant en een buitenzwembad.
Ein ehemaliges Kloster aus dem 13. Jahrhundert beherbergt heute diesen restaurierten Landsitz mit seinen großen und komfortablen Unterkünften, einem eigenen Restaurant und einem Außenpool.

Het Schloss Berge is een monumentaal historisch pand op een locatie waar sinds de 13e eeuw een kasteel heeft gestaan.
Das Schloss Berge begrüßt Sie in einem denkmalgeschützten historischen Gebäude aus dem 13. Jahrhundert.

Het hotel is in de 13e eeuw gebouwd en stond in ieder geval tot 1520 bekend onder de naam The Star of Bethlehem. Het hotel werd toen beheerd door de monniken van Battle Abbey, die onderdak boden aan monniken en pelgrims die op weg waren naar het heiligdom van Saint-Richard in Chichester.
Das im 13. Jahrhundert erbaute Gebäude war bis mindestens 1520 als „Der Stern von Bethlehem“ bekannt. Damals wurde das Hotel von den Mönchen des Klosters Battle Abbey betrieben, die Ordensbrüdern und Pilgerreisenden auf ihrem Weg zum Schrein von St.Richard von Chichester Unterkunft gewährten.

Het onlangs nog gerenoveerde Eden Hotel dateert uit de 13e eeuw en ligt in het hart van Perugia.
Das Hotel befindet sich in einem kürzlich renovierten Gebäude aus dem 13. Jahrhundert mitten im Zentrum von Perugia und bietet einen wunderbaren Ausblick auf die Stadt und die umgebende Landschaft.

Het luxe hotel dateert uit de 13e eeuw en beschikt over een restaurant en een café.
Freuen Sie sich in diesem luxuriösen Hotel aus dem 13. Jahrhundert auf ein Restaurant und ein Café.

The Red Lion Hotel dateert uit de 13e eeuw en beschikt over houten balken, die door karmelietmonniken met de hand gesneden werden.
Mit Holzbalken, die Karmelitermönche von Hand geschnitzt haben, begrüßt Sie das aus dem 13. Jahrhundert stammende Red Lion Hotel.

U kunt genieten van een ontbijt met huisgemaakt gebak in de ontbijtzaal van het hotel, waar vroeger de monniken samenkwamen voor een maaltijd.
Genießen Sie zum Frühstück hausgemachte Kuchen im Frühstücksraum, wo einst eine Bruderschaft von Mönchen ihre Mahlzeiten eingenommen hat.

Casa Rural La Venta ligt in het dorp Las Vegas, in een 19e-eeuws huis waar vroeger een smidse zijn werkplaats had.
Das Casa Rural La Venta begrüßt Sie in der Ortschaft Las Vegas in einem Haus aus dem 19. Jahrhundert, das zuvor eine Schmiedewerkstatt beherbergte.

Hotel Zimmerbräu ligt aan het dorpsplein in het centrum van Sankt Wolfgang, dicht bij het meer en op 250 meter van het privéstrand. De accommodatie is gehuisvest in een historisch gebouw, waar vroeger een brouwerij uit de 14e eeuw gevestigd was.
Das Hotel Zimmerbräu liegt am Dorfplatz im Zentrum von Sankt Wolfgang, in der Nähe des Sees und nur 250 m vom eigenen Strand entfernt. Es empfängt Sie in dem historischen Gebäude einer ehemaligen Brauerei aus dem 14. Jahrhundert.