Traduction de «hotel waar boeken » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen ontspannen in de lounge van het hotel, waar boeken, tijdschriften, spelletjes en Wifi beschikbaar zijn.
Zur Erholung lädt zudem die Lounge des Hotels mit Büchern, Magazinen, Spielen und WLAN ein.

De badkamers van de appartementen zijn uitgerust met een vrijstaand hydromassagebad. Gasten kunnen tevens massagebehandelingen boeken, of een bezoek brengen aan het wellnesscentrum van het hotel, waar u kunt ontspannen in het stoombad en de sauna.
Die Bäder der Apartments sind mit freistehenden Hydromassage-Badewannen ausgestattet. Zudem können Sie auch eine Massage buchen oder den hoteleigenen Wellnessbereich mit Dampfbad und Sauna nutzen.

Van juli tot oktober kunnen er walvissen worden geobserveerd. Er is een tourdesk in het hotel, waar u een excursie naar de beroemde Galápagos-eilanden kunt boeken, of een uitstapje naar het scheepvaartmuseum, religieuze monumenten en archeologische vindplaatsen.
Die Mitarbeiter des Tourenschalters im Hotel organisieren gerne Ausflüge zu den berühmten Galápagos-Inseln, nautischen Museen, religiösen Heiligtümern und archäologischen Stätten.

Het is ook mogelijk om halfpension of volpension te boeken in het restaurant van het hotel, waar traditionele gerechten worden geserveerd met een modern tintje.
Gerne können Sie auch Halb- und Vollpension im hoteleigenen Restaurant buchen, das Gerichte der traditionellen Küche mit einem modernen Touch serviert.

U kunt ontspannen in de spa van het hotel, waar u verschillende massages kunt boeken en die over een gratis sauna beschikt.
Entspannen Sie im hoteleigenen Wellnessbereich, in dem Sie verschiedene Massagen buchen und eine Sauna kostenfrei nutzen können.

Kom tot rust met een glas wijn in de Toulouse Lautrec-lounge van het hotel, waar u tevens een collectie 18e en 19e-eeuwse boeken kunt doorbladeren.
Entspannen Sie bei einem Glas Wein in der hoteleigenen Lounge Toulouse Lautrec.

Het hotel heeft een excursiebalie waar u uitstapjes kunt boeken.
Das Personal am Tourenschalter ist Ihnen gern bei Ihren Reisearrangements behilflich.

Voor uw gemak biedt het hotel een excursiebalie, waar u hulp kunt krijgen met het boeken van excursies en het inplannen van de dag.
Lassen Sie sich auch mit einer Körpermassage verwöhnen. Ihrem Komfort dient auch der Tourenschalter des Resorts, an dem Sie Reisebuchungen vornehmen und Tagesausflüge planen können.

Het hotel heeft een kleine bibliotheek waar u boeken en tijdschriften kunt lenen.
In der kleinen Bibliothek des Hotels stehen Ihnen Bücher und Zeitschriften zur Verfügung.

Voor extra gemak biedt het hotel een excursiebalie, waar u een auto kunt huren of dagtochten kunt boeken.
Am hoteleigenen Tourenschalter mieten Sie bequem ein Auto und buchen Tagesausflüge.