Traduction de «hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het natuurreservaat de Eifel, op minder dan 2 km afstand.
Das Hotel eignet sich wunderbar als Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren im 2 km entfernten Naturschutzgebiet Eifel.

Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten in de landelijke omgeving van Nedersaksen.
Das Hotel bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die umliegende niedersächsische Landschaft.

Het hotel vormt een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het landschap van Saksisch Zwitserland en het Ertsgebergte.
Außerdem ist das Hotel ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die Landschaft der Sächsischen Schweiz und das Erzgebirge.

Dit door een familie beheerde hotel vormt een prima uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de Alpen.
Dieses familiengeführte Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die Alpenlandschaft.

Garni Panorama Hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten bij mooi weer.
Das Garni Panorama Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren bei schönem Wetter.

Het Landhotel Weißer Hahn vormt een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten, of voor een bezoekje aan Legoland in Günzburg.
Das Hotel ist eine ideale Ausgangsbasis für Rad- und Wandertouren sowie Tagesausflüge ins Legoland Günzburg.

Altstadt-Pension Wernigerode vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten in het nabijgelegen natuurpark Harz.
Die Altstadt Pension Orchidee ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren im umliegenden Naturpark Harz.

Het pension vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het zuidelijke Zwarte Woud.
Er ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den südlichen Schwarzwald.

Het dorp Corsá ligt in in Catalonië en wordt omgeven door het Les Gavarres-gebergte. Het is een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Die Ortschaft Corsá in Katalonien ist von dem Gebirge Massís de les Gavarres umgeben und genießt eine perfekte Lage für Aktivitäten wie Wandern und Radfahren.

Dit kuuroord biedt de perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten. In het omliggende gebied kunt u tevens vele interessante bezienswaardigheden bezoeken zoals de Rammelsberg ertsmijnen en de keizerlijke stad Goslar, beide Unesco Werelderfgoedsites.
Der Ort ist idelaer Ausgangspunkt für verschiedene ausgedehnte Wanderungen, Radtouren und Besichtigungen. Zu den Attraktionen der Umgebung gehören unter anderem das Erzbergwerk Rammelsberg und die Stadt Goslar, beide ausgezeichnet als UNESCO-Weltkulturerbe.