Vertaling van "hotel vormen een architectonisch " (Nederlands → Duits) :

De twee moderne, hoge torens van het hotel vormen een architectonisch hoogtepunt van de stad. Op de bovenste etages heeft u een spectaculair uitzicht over deze metropool in het Ruhrgebied.
Die beiden modernen Hochhaus-Türme des Hotels sind ein architektonisches Highlight der Stadt- die oberen Etagen eröffnen Ihnen eine spektakuläre Aussicht über die Ruhrgebietsmetropole.

De biljarttafels in dit hotel vormen een informele ontmoetingsplek om een praatje aan te knopen met andere gasten.
An den Billardtischen des Frentomar können Sie gesellige Stunden mit anderen Gästen verbringen.

De oorspronkelijke grote zaal, oude salon en bibliotheek van het hotel vormen nu de eetkamer.
Die ursprüngliche Empfangshalle, der alte Salon und die Bibliothek bilden heute den Speisesaal des Hotels.

Overnachten bij het Mercure Roma Corso Trieste hotel zal u een ander beeld van de stad geven, dankzij het geweldige terras op de 7de verdieping, waar u kunt genieten van de architectonische kenmerken van het district en de onvergetelijke kleuren van een Romeinse zonsondergang.
Bei einem Aufenthalt im Hotel Mercure Roma Corso Trieste werden Sie die Stadt dank der herrlichen Terrasse im 7.

In dit Mercure hotel, dat is gebouwd op de fundamenten van de Poron-Absorba fabrieken, ontdekt u de bijzondere sfeer van deze architectonisch zeer fraaie voormalige kledingfabriek.
Dieses Mercure Hotel wurde auf den Fundamenten der Poron-Absorba-Strumpfwarenfabrik errichtet, und seine Architektur erinnert noch ein wenig an das ehemalige Industriegebäude.

Het hotel ligt 3 km van het stadscentrum, waar u een mix van moderne gebouwen en architectonische wonderen kunt vinden, zoals het Centre Pompidou, mekka van moderne kunst, waar Métis tramlijn A langs loopt (Colombey halte), 50 m van het hotel.
Es liegt 3,3 km vom Zentrum mit seinem schicken, urbanen Ambiente und herausragendem Architekturangebot (wie z. B. dem modernen Kunstmekka Centre Pompidou) entfernt. Dorthin gelangen Sie mit der nur 50 m vom Hotel gelegenen Tram-Linie " Métis" (Haltestelle Colombey).

Dit Sofitel-hotel, gelegen op iets meer dan een uur van de hoofdstad (per helikopter slechts 15 minuten), onderscheidt zich door zijn architectonische ontwerp van lage gebouwen die subtiel opgaan in de kronkelige kustlijn.
Nur gut eine Autostunde bzw. 15 Minuten mit dem Helikopter von der Landeshauptstadt entfernt, erkennt man das Sofitel Hotel an seiner exklusiven Architektur mit niedrigen Gebäuden, die der gewundenen Küstenlinie folgen.

Samen vormen ze de eerste combinatie van Resort Country Club en luxe hotel in het land, in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving.
Zusammen bilden beide Anlagen die beste Kombination aus Resort Country Club und Luxushotel des Landes - und das alles in einer herrlichen grünen Umgebung.