Traduction de «hotel vindt u verwarmde terrassen » (Néerlandais → Allemand) :

Op de binnenplaats van het hotel vindt u verwarmde terrassen en een groot plasmascherm.
Der Bereich vor dem Hotel lädt mit beheizten Sitzgelegenheiten und einem riesigen Plasmabildschirm im Freien zur Entspannung ein.

Om optimaal te genieten van uw vakantie kunt u bij het hotel gebruikmaken van zonnige terrassen en binnenplaatsen, een verwarmd zwembad waar u baantjes kunt trekken, een kinderbadje, een barbecueplek en aangelegde tuinen.
Für Entspannung sorgen die hoteleigenen Sonnenterrassen und Innenhöfe, der beheizte Pool, das Kinderplanschbecken, die Grillmöglichkeiten und die angelegten Gärten.

Op korte loopafstand van het hotel vindt u vele bars en cafés met terrassen, waar u kunt genieten van een hapje en een drankje.
Nur einem kurzen Spaziergang vom Hotel entfernt laden zahlreiche Bars und Cafés zum Verweilen auf Terrassen bei Getränken und Snacks ein.

In het hotel vindt u ook een uitgebreid fitnesscentrum met een hamam, een bubbelbad, een verwarmd zwembad en nog veel meer.
Im Hotel finden Sie auch ein großes Fitnesscenter mit einem Hamam, einem Whirlpool, einem beheizten Swimmingpool und vielem mehr.

In restaurant Da Pina van Hotel Oasi vindt u overdekte terrassen. De andere eetgelegenheid, Restaurant Calajunco Da Pina, heeft 's zomers buiten terrassen met uitzicht op de zee.
Das hoteleigene Restaurant Da Pina bietet überdachte Terrassen und das Restaurant Calajunco Da Pina bietet Terrassen und im Sommer auch Meerblick.

Rond het hotel vindt u ruim 1000 m² aan terrassen en tuinen, met directe toegang tot de zee.
Das Hotel mit Terrassen und Gärten auf über 1000 m² bietet Ihnen direkten Zugang zum Meer.

In het Kerveli Village Hotel vindt u beeldende kunstwerken en mooi antiek meubilair. In het restaurant of op de aangrenzende terrassen kunt u genieten van een Grieks ontbijt en diner, geïnspireerd op de regionale smaken.
Rund um das Hotel können Sie antike Möbelstücke und Kunstgegenstände bewundern. Im Restaurant oder auf den angrenzenden Terrassen genießen Sie Frühstück und Abendessen im griechischen Stil mit regionalem Einschlag.

Bij het hotel vindt u terrassen, een banketbakkerij met lokale zoetigheden, 2 restaurants en een nachtclub.
Das Hotel bietet Ihnen Terrassen, eine Konditorei mit lokalen Süßigkeiten, 2 Restaurants und einen Nachtclub.

In het hotel vindt u tevens de minder formele Brasserie La Terrasse, een restaurant met 2 terrassen met uitzicht op het strand.
Alternativ speisen Sie in ungezwungener Atmosphäre in der Brasserie La Terrasse, die über zwei Terrassen mit Blick auf den Strand verfügt.

Op loopafstand van het hotel vindt u tal van cafés met terrassen, tearooms en restaurants.
Zahlreiche Cafés mit Terrasse, Teestuben und Restaurants erreichen Sie von der Unterkunft aus bequem zu Fuß.