Vertaling van "hotel verwent zijn " (Nederlands → Duits) :

Het hotel verwent zijn gasten met een zwembad en een wellnesscentrum met hydrotherapiebehandelingen.
Es verfügt über einen Pool und einen Wellnessbereich mit Hydrotherapieanwendungen.

Kijk uit naar een stevig ontbijt, snelle lunches, heerlijke diners en verfrissende drankjes: de gastronomische selectie van de bistro en bar van het hotel verwent u vanaf de vroege ochtend tot diep in de nacht.
Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Frühstück, schnelles Lunch, köstliches Abendessen und entspannte Drinks: Das gastronomische Angebot unseres Hotels verwöhnt Sie von frühmorgens bis Mitternacht in unserem Bistro und an unserer Bar.

De verfijnde gastronomische keuken van het hotel verwent u met Tiroolse specialiteiten en exclusieve wijnen.
Im Hotel genießen Sie exquisite Gourmetküche mit Tiroler Spezialitäten und erlesenen Weinen.

Het landelijk restaurant van het hotel verwent uw smaakpapillen aan het einde van een actieve dag in de buitenlucht.
Im hoteleigenen Restaurant im Landhausstil werden Sie nach einem anstrengenden Tag im Freien kulinarisch verwöhnt.

Het restaurant van het hotel verwent u met heerlijke streekgerechten en uitstekende wijnen.
Das Hotelrestaurant verwöhnt Sie mit köstlichen regionalen Gerichten und erlesenen Weinen.

In het hotel bevinden zich een 24-uursfitnesscentrum en de Roni Josef Spa, die gasten door middel van een combinatie van eeuwenoude en wetenschappelijke behandelmethodes verwent en nieuwe energie geeft.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter, ein Roni Josef Spa, in dem Sie mit einer Kombination aus alten und naturwissenschaftlichen Ansätzen verwöhnt und neu belebt werden, sowie der 350 m hohe Turm.

Het biedt u onder meer een riante wellnessruimte en gastronomische cuisine. Het Schloss Hotel Holzrichter wordt beheerd door een gezin en verwent de gasten al meer dan 100 jaar met exclusief gemeubileerde, rookvrije kamers en een traditionele allure.
Seit mehr als 100 Jahren begrüßt das familiengeführte Schloss Hotel Holzrichter seine Gäste mit exklusiv eingerichteten Nichtraucherzimmern und traditionellem Ambiente.

Het hotel Döbelner Hof ligt in het centrum van Dobeln en verwent zijn gasten in het restaurant of op warme dagen op de hotelpatio.
Das Hotel Döbelner Hof befindet sich im Zentrum von Döbeln, direkt am Niedermarkt in der idyllischen Altstadt und lädt seine Gäste ein, sich im hauseigenen Restaurant sowie bei schönem Wetter im Innenhof des Hotels verwöhnen zu lassen.

Hotel Haberkamp biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid. Hotel Haberkamp wordt beheerd door een familie en verwent zijn gasten al meer dan 100 jaar met comfortabele accommodatie en smakelijke gerechten.
Das Hotel Haberkamp verfügt über kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze. Seit mehr als 100 Jahren bietet das familiengeführte Hotel Haberkamp komfortable Zimmer und schmackhafte Küche.