Vertaling van "verwent zijn " (Nederlands → Duits) :

In het Verandah restaurant verwent Ingo Hoendges u met culinaire hoogstandjes.
Im Restaurant The Verandah verwöhnt Ingo Hoendges die Gäste nach allen Regeln der Kunst.

Onze 'Kölschen Lounge No. 199' verwent u met Kölsch tapbier, heerlijke cocktails en internationale delicatessen.
In unserer 'Kölschen Lounge No. 199' verwöhnen wir Sie mit frisch gezapftem Kölsch, leckeren Cocktails und internationalen Speisen.

Het Carolus restaurant verwent u met regionale specialiteiten en internationale favorieten, dagelijks geopend van 12.00 tot 22.30.
Das Restaurant Carolus verwöhnt Sie mit regionalen Spezialitäten und internationalen Klassikern, täglich von 12:00 bis 22:30 Uhr.

Voor een onvergetelijke ervaring in centraal Vietnam kiest u voor een moderne hotelkamer of een suite bij het zwembad en verwent u uzelf met de meest comfortabele accommodatie in Hoi An.
Für ein unvergessliches Erlebnis in Mittelvietnam wählen Sie eines unserer modernen Zimmer oder eine Suite auf der Poolseite. Freuen Sie sich auf die komfortabelste Unterkunft in Hoi An.

Onze barman verwent onze gasten met cocktails, frisdranken en heerlijke snacks.
Unser Barkeeper verwöhnt die Gäste mit Cocktails und Longdrinks, die mit leckeren Snacks serviert werden.

Dineren in art-nouveausfeer: ons restaurant verwent u met internationale specialiteiten, die bovendien nog lekkerder smaken in combinatie met een Grand Vin Mercure.
Schlemmen im Jugendstil-Ambiente: Die Küche unseres Restaurants verwöhnt Sie mit internationalen Spezialitäten, die Ihnen mit einem Grand Vin Mercure noch besser schmecken.

Kijk uit naar een stevig ontbijt, snelle lunches, heerlijke diners en verfrissende drankjes: de gastronomische selectie van de bistro en bar van het hotel verwent u vanaf de vroege ochtend tot diep in de nacht.
Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Frühstück, schnelles Lunch, köstliches Abendessen und entspannte Drinks: Das gastronomische Angebot unseres Hotels verwöhnt Sie von frühmorgens bis Mitternacht in unserem Bistro und an unserer Bar.

Ons restaurant Aquarell verwent u met een reeks verfijnde regionale specialiteiten, evenals een heerlijk glas Grand Vin Mercure.
Die gehobene Küche unseres Restaurants Aquarell verwöhnt Sie mit Köstlichkeiten der regionalen Küche - die mit einem Grand Vin Mercure besonders gut zur Geltung kommen.

In het hotel bevinden zich een 24-uursfitnesscentrum en de Roni Josef Spa, die gasten door middel van een combinatie van eeuwenoude en wetenschappelijke behandelmethodes verwent en nieuwe energie geeft.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter, ein Roni Josef Spa, in dem Sie mit einer Kombination aus alten und naturwissenschaftlichen Ansätzen verwöhnt und neu belebt werden, sowie der 350 m hohe Turm.