Vertaling van "hotel vertol ook gewoon " (Nederlands → Duits) :

Voor lekker eten kunt u terecht in het restaurant; daarna is er in de lobby bar altijd gelegenheid voor een drankje en een praatje. Hoewel gespecialiseerd in het organiseren van zakelijke evenementen en conferenties, is Hotel Vertol ook gewoon een comfortabele uitvalsbasis in Rostov aan de Don.
Das VertolHotel ist auf die Organisation von Geschäftsveranstaltungen und Konferenzen spezialisiert, bietet aber auch einen günstigen und bequemen Ausgangspunkt, um Rostow-am-Don zu erkunden.

U kunt natuurlijk ook gewoon tot rust komen in het hotel en genieten van het zwembad of de sauna.
Wenn Sie einfach nur im Hotel entspannen wollen, können Sie den Pool oder die Sauna nutzen.

U kunt ook gewoon lekker ontspannen op het zonneterras of een kano huren om de omgeving te verkennen.Het hotel beschikt over wasfaciliteiten.
Sie können sich zudem auf der Sonnenterrasse erholen oder zur Erkundung der Umgebung ein Kanu mieten. Waschmöglichkeiten sind vorhanden.

Gasten van het hotel kunnen het schiereiland Höri verkennen, of zwemmen in het nabijgelegen buitenzwembad. U kunt natuurlijk ook gewoon ontspannen op het idyllische terras aan het meer.
Erkunden Sie die Halbinsel Höri und gehen Sie im nahegelegenen Freibad zum Schwimmen. Die hoteleigene idyllische Terrasse am See lädt zum Entspannen ein.

U kunt ook gewoon ontspannen met een drankje in de gezellige bar van het hotel.
An der gemütlichen Bar des Hotels können Sie zudem gern bei einem Getränk verweilen.

U kunt natuurlijk ook gewoon de dag doorbrengen bij het hotel, genietend van een verfrissende duik in het mooie buitenzwembad of zonnebadend in de goed onderhouden tuinen.
Alternativ können Sie Ihren Tag ganz ruhig im Hotel verbringen. Drehen Sie eine Runde im hübschen Außenpool oder genießen Sie die Sonne in den gepflegten Gärten.

Op de bowlingbaan kunt u plezier maken met familie, vrienden of zakenrelaties, maar u kunt zich natuurlijk ook gewoon ontspannen in de sauna van het hotel.
Amüsieren Sie sich mit Familie, Freunden oder Kollegen auf der Bowlingbahn oder entspannen Sie in der Sauna.

Op de Pamaran vindt u tevens tennis- en voetbalvelden en als u zich minder energiek voelt, kunt u ook gewoon genieten van een wandeling in de prachtig onderhouden tuinen van het hotel.
Tennis- und Fußballplätze gibt es im Pamaran ebenfalls. Falls Sie es lieber ruhiger angehen lassen möchten, unternehmen Sie doch einen Spaziergang in den wunderschönen gepflegten Hotelgärten.

Bovendien zijn er massages verkrijgbaar. Echter, u kunt er ook gewoon in de spa relaxen of een duik nemen in het buitenzwembad. Tot slot is WiFi gratis, in het hele hotel.
Genießen Sie eine Massage, entspannen Sie sich im Spa, schwimmen Sie im Außenpool und nutzen Sie das im gesamten Hotel verfügbare WLAN kostenlos.

U kunt hier natuurlijk ook gewoon van de zon en van de frisse lucht genieten. Het hotel is te zien in de film Volver a Empezar, van José Luis Garci. De film won een Oscar in 1983.
Das Hotelgebäude diente als Drehort für José Luis Garcis Film Volver a Empezar, der 1983 einen Oscar gewann.