Traduction de «hotel verkend » (Néerlandais → Allemand) :

De bergen van de Schwäbische Alb kunnen per fiets of te voet vanaf het hotel verkend worden.
Die Berge der Schwäbischen Alb können Sie vom Hotel aus mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkunden.

Nadat u het landschap hebt verkend, kunt u heerlijk ontspannen in de sauna van het hotel, die gratis is op woensdag en zaterdag.
Nach einem Tag in der Natur verspricht die hoteleigene Sauna am Mittwoch und Samstag kostenlos Entspannung.

Het eiland kan eveneens eenvoudig verkend worden met de pendeldiensten en de huurmotorfietsen van het hotel.
Gerne können Sie die Motorradvermietung und den Shuttleservice des Hotels nutzen, um die Insel zu erkunden.

Na een dag de regio te hebben verkend kunt u ontspannen in de wellness-gedeelten van het hotel.
Relaxen Sie nach einem Tag in der Region im hoteleigenen Wellnessbereich.

Het hotel verhuurt ook haar eigen boten en fietsen, waarmee het omliggende landschap van Brandenburg verkend kan worden.
Das Hotel selbst vermietet eigene Boote und Fahrräder zur Erkundung der umliegenden Landschaft Brandenburgs.

Na overdag de schitterende natuurlijke omgeving verkend te hebben, kunt u vervolgens terugkeren om te genieten van een typisch Spaans diner in het café van het hotel.
Nachdem Sie tagsüber die reizvolle Umgebung erkundet haben, lockt abends das Hotelcafé mit typischer spanischer Küche.

Hotel Le Central is ideaal gelegen voor een bezoek aan de Marais Poitevin, bijgenaamd La Venise Verte (het Groene Venetië). Dit natuurgebied kan verkend worden per boot, wandelend, op de fiets, of te paard.
Das Le Central befindet sich in idealer Lage für einen Ausflug in den Marais Poitevin. Die Sumpfregion, auch grünes Venedig genannt, erkunden Sie mit dem Boot, zu Fuß, mit dem Fahrrad oder bei einem Ausritt.

Gasten kunnen op 200 meter afstand van het hotel een fiets huren waarmee de schilderachtige omgeving verkend kan worden.
In nur 200 m Entfernung vom Hotel können Sie sich ein Fahrrad mieten und damit die malerische Umgebung erkunden.

Chengdu kan eenvoudig worden verkend met een huurauto die u bij het hotel boekt. Er is ook een ticketservice.
Chengdu können Sie problemlos mit dem Mietwagen erkunden und ein Ticketservice wird ebenfalls angeboten.

Nadat u overdag hebt genoten van de zon en het eiland hebt verkend, kunt u zich ontspannen met een heerlijk drankje in de vriendelijke sfeer van de bar van het Aria Hotel.
Nach dem Sonnenbaden und den Entdeckungstouren auf Samos können Sie in der gemütlichen Atmosphäre der hoteleigenen Bar entspannen und ein Getränk Ihrer Wahl genießen.