Traduction de «hotel uit kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Genzianella ligt direct aan de WK-skipiste van Debora Compagnoni. Bovendien bevindt het zich zo dicht bij de kabelbaan de Vallalpe dat u letterlijk op uw ski's het hotel uit kunt lopen.
Das Hotel Genzianella begrüßt Sie direkt an der Weltmeisterschaftsskipiste Debora Compagnoni.

In hotel Hanafubuki kunt u zich ontspannen in één van de 7 eigen warme bronnenbaden, en genieten van gerechten uit de traditionele Japanse keuken. De kamers bieden uitzicht op de tuin van het hotel.
Während Ihres Aufenthalts im Hanafubuki können in einem der 7 privaten Thermalbäder entspannen und traditionelle japanische Küche genießen. Freuen Sie sich außerdem auf den Blick auf die eigenen Gärten des Hotels von Ihrem Zimmer aus.

In de eigen spa van het hotel, Bodyderm, kunt u genieten van massages en andere lichaamsbehandelingen. Alexandra, het restaurant van het Copamarina Beach Resort, biedt een compleet menu met verse vis en specialiteiten uit Puerto Rico.
Erholsame Momente versprechen auch Massagen und andere Körperanwendungen im Spa Bodyderm im Hotel. Das Restaurant Alexandra im Copamarina Beach Resort serviert Ihnen eine komplette Auswahl an frischem Fisch und Meeresfrüchten sowie Spezialitäten aus Puerto Rico.

Het hotel biedt een 24-uursreceptie, waardoor u in en uit kunt lopen wanneer u wilt.
Für Ihren Komfort sorgt die 24-Stunden-Rezeption des Hotels.

Op het terras bij het zwembad van Protea Hotel Durbanville kunt u genieten van pizza's uit de houtoven. Het restaurant serveert tal van gerechten en in de bar-lounge kunt u ontspannen met een drankje.
Das Protea Hotel Durbanville serviert auf der Poolterrasse Holzofenpizza. Das Restaurant reicht eine Auswahl an Speisen. Die Gäste können sich entspannen und einen Drink in der Barlounge genießen.

In de directe omgeving van Hotel Avenida vindt u tal van restaurants en bars waar u kunt dineren en 's avond uit kunt gaan.
Restaurants und Bars sind in der unmittelbaren Umgebung des Hotel Avenida zu finden und bieten Ihnen Abendessen und Unterhaltung im Freien.

Falmouth Harbour ligt op slechts 40 minuten rijden van het hotel. Van hier uit kunt u walvistochten maken of de veerboot nemen naar Martha's Vineyard.
Zum Falmouth Harbour fahren Sie nur 40 Minuten mit dem Auto. Dort gibt es Fährverbindungen nach Martha's Vineyard und Bootstouren mit Walbeobachtung.

Het hotel ligt langs de tramlijn van de St. Charles Streetcar, waardoor u er gemakkelijk op uit kunt trekken voor een dagje bezienswaardigheden bekijken.
Durch seine Lage an der St. Charles Streetcar Line erreichen Sie vom Hotel bequem die regionalen Sehenswürdigkeiten.

Het Sun City Hotel Casino at Sun City Resort biedt verschillende restaurants waar u uit kunt kiezen.
Das Sun City Hotel Casino at Sun City Resort bietet mehrere Restaurants.

Na een dagje uit kunt u ontspannen in de sauna van het hotel.
Nach einem ereignisreichen Tag in der Umgebung können Sie sich in der Sauna des Hotels entspannen.