Traduction de «hotel triglav » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Triglav Bled is boven het roeicentrum van Bled gevestigd. Het centrum van Bled bevindt zich op 1,5 km afstand.
Das Zentrum von Bled ist 1,5 km entfernt und bequem zu Fuß bei einem Spaziergang entlang des Sees erreichbar.

Hotel Triglav opende voor het eerst haar deuren in 1906. Na een grondige renovatie is het 4-sterren hotel in april 2009 opnieuw geopend.
Das nach einer umfangreichen Renovierung im April 2009 neu eröffnete 4-Sterne-Hotel wurde erstmals im Jahr 1906 eröffnet und liegt nur 200 m vom See von Bled entfernt sowie in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs.

Het hotel ligt op het Pokljuka-plateau in het nationaal park Triglav, op slechts 20 minuten rijden van de meren van Bled en Bohinj. Vila Triglav vormt een ideale uitvalsbasis voor diverse activiteiten in de buitenlucht.
Die Vila Triglav liegt auf dem Pokljuka-Plateau im Nationalpark Triglav und nur 20 Fahrminuten vom Bleder See und vom Bohinj See entfernt und ist daher ein großartiger Ausgangspunkt für verschiedene Aktivitäten im Freien.

Het wordt geserveerd in een eetzaal met een open haard en een prachtig uitzicht op de berg Triglav. Op slechts 100 meter van het hotel vindt u een à-la-carterestaurant.
Ein À-la-carte-Restaurant lädt nur 100 m entfernt zu einem Besuch ein.

Het Triglav Bled beschikt daarnaast over een modern wellnesscentrum. In het hotel kunnen bruiloften, jubilea, zakenlunches en zakenlunches voor maximaal 70 personen worden georganiseerd. Ook biedt het hotel een Sloveense culinaire workshop aan.
Das Hotel Triglav Bled bietet zudem ein modernes Wellnesscenter und arrangiert Tagungen mit bis zu 70 Teilnehmern, Hochzeiten, Jubiläen, geschäftliche Mittagessen und kulinarische slowenische Workshops.

Het hotel biedt luxueuze kamers en-suites in de Julische Alpen, in de buurt van Nationaal Park Triglav en de Italiaanse grens.
Das Hotel liegt in den Julischen Alpen, ganz in der Nähe des Nationalparks Triglav sowie der italienischen Grenze. Es bietet Ihnen luxuriös eingerichtete Zimmer und Suiten.

Het pas gebouwde Hotel Mangart ligt in Bovec, aan de rand van het nationale park Triglav.
Das neu erbaute Hotel Mangart empfängt Sie in Bovec am Rand des Nationalparks Triglav.

Het Šport Hotel Pokljuka ligt op het Pokljuka-plateau, in het hart van het nationale park Triglav en te midden van uitgestrekte bossen en hoge bergen, op ongeveer 20 minuten rijden van Bled en Bohinj.
Das Šport Hotel Pokljuka befindet sich auf dem Pokljuka-Plateau, im Herzen des Nationalparks Triglav, umgeben von großen Wäldern und hohen Bergen. Nur 20 Autominuten trennen Sie hier von Bled und Bohinj.

Hotel Gasperin Bohinj ligt in Ribčev laz, midden in het nationaal park Triglav, op 250 meter van het meer van Bohinj.
Das Hotel Gasperin Bohinj begrüßt Sie im Herzen des Nationalparks Triglav in Ribčev laz.

Dankzij de ligging aan de voet van het Nationaal Park Triglav en de Julische Alpen, vormt het Best Western Hotel Lovec een ideale uitvalsbasis voor wandelingen, fietstochten en klimexcursies.
Das Best Western Hotel Lovec befindet sich am Rand des Nationalparks Triglav und der Julischen Alpen.