Traduction de «hotel trend ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Trend ligt in de wijk Laleli in Istanboel, op slechts 50 meter van de tramhalte Aksaray. Het biedt een een zwembad op het dak, een sauna, een fitnesscentrum en een overdekt zwembad.
Mit einem Swimmingpool auf der Dachterrasse, einer Sauna, einem Fitnesscenter und einem Innenpool erwartet Sie das Hotel Trend in Istanbuls Stadtteil Laleli, nur 50 m von der Straßenbahnhaltestelle Aksaray.

Het Best Western Hotel Trend ligt in een rustig deel van Pilsen, dichtbij het Plaza winkelcentrum en 200 meter van het stadscentrum, en biedt gratis internet en een ondergrondse garage.
Das Best Western Hotel Trend begrüßt Sie in einem ruhigen Teil von Pilsen in der Nähe des Einkaufszentrums Plaza, 200 m vom Stadtzentrum entfernt.

Het Austria Trend Hotel Schillerpark ligt in het centrum van Linz, op korte loopafstand van de historische binnenstad, het onlangs geopende muziektheater en het treinstation.
Das Austria Trend Hotel Schillerpark Linz befindet sich im Zentrum von Linz, in fußläufiger Entfernung von der Altstadt, dem neu eröffneten Musiktheater und dem Bahnhof.

Hier kunt u heerlijk afkoelen of juist optimaal genieten van de zon. Hotel Istanbul Trend ligt op slechts 5 minuten lopen van station Yenikapi. Dit station biedt een snelle verbinding met het centrum van Istanboel.
Das Hotel Istanbul Trend liegt nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Yenikapi mit schnellen Verbindungen in die Innenstadt Istanbuls entfernt.

Het Austria Trend Hotel Congress ligt aan de oever van rivier de Inn en in een exclusieve woonwijk van Innsbruck.
Das Austria Trend Hotel Congress am Ufer des Inns befindet sich in einem exklusiven Wohnviertel von Innsbruck.

Het Montana Trend Hotel Lehrte ligt vlakbij de weg B65 en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelwegen A2 en A7. Door deze gunstige ligging is het hotel een ideale uitvalsbasis voor allerlei activiteiten in en rond Hannover.
Das Montana Trend Hotel Lehrte liegt nahe der B65 und bietet bequeme Anbindung an die Autobahnen A2 und A7. Sie wohnen in idealer Lage für zahlreiche Aktivitäten in und um Hannover.

Het rookvrije Austria Trend Hotel Rathauspark ligt in een rustige straat, maar toch zeer dicht bij de beroemdste bezienswaardigheden en het drukke centrum van Wenen.
Obwohl es sich in unmittelbarer Nähe zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten und dem pulsierenden Herzen von Wien befindet, liegt das Nichtraucherhotel Austria Trend Hotel Rathauspark Wien in einer ruhigen Straße.

Het centraal station van Bratislava ligt op slechts 1 km afstand van het Austria Trend Hotel.
Der Hauptbahnhof von Bratislava ist nur 1 km vom Austria Trend Hotel entfernt.

Het Austria Trend Hotel Europa Wien ligt in de beroemde winkelstraat Kärntnerstraße. Het bevindt zich op 5 minuten lopen van de Stephansdom en de opera.
Dieses 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie direkt an der berühmten Einkaufsstraße Kärntnerstraße und nur 5 Gehminuten vom Stephansdom sowie der Staatsoper entfernt.

Het Austria Trend Hotel beim Theresianum Wien ligt op slechts 10 minuten lopen van het Slot Belvedere, en op 5 minuten lopen van het centraal station van Wenen.
Nur 10 Gehminuten vom Schloss Belvedere und 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof Wien entfernt begrüßt Sie das Austria Trend Hotel beim Theresianum Wien.