Traduction de «zon hotel » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt hier gratis gebruikmaken van het buitenzwembad en zo lekker afkoelen van de warme Spaanse zon. Hotel Nuevo Chinchón is ideaal voor een vredig, ontspannen uitje weg van de stad. Het biedt diverse faciliteiten, waaronder een wellness-centrum met een zwembad en een jacuzzi (geopend in de zomer).
Mit verschiedenen Einrichtungen wie einem Wellnessbereich mit Pool und Whirlpool (im Sommer) eignet sich das Nuevo Chinchón ideal für einen erholsamen Kurzurlaub auf dem Land.

Het is de perfecte plek om heerlijk te ontspannen in de zon. Hotel Zum Schwanen is een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar de Elzas.
Das Hotel Zum Schwanen eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Tagesausflüge in den Elsass.

Hier kunt u heerlijk afkoelen of juist optimaal genieten van de zon. Hotel Istanbul Trend ligt op slechts 5 minuten lopen van station Yenikapi. Dit station biedt een snelle verbinding met het centrum van Istanboel.
Das Hotel Istanbul Trend liegt nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Yenikapi mit schnellen Verbindungen in die Innenstadt Istanbuls entfernt.

Hotel Restaurant De Zon is prachtig gelegen langs de oevers van de rivier de Vecht in Ommen.
Das Hotel Restaurant De Zon liegt wunderschön am Ufer des Flusses Vecht in Ommen.

Hotel-Restaurant De Zon ligt praktisch op de grens van de provincies Friesland en Drenthe.
Fast auf der Grenze zwischen den Provinzen Friesland und Drenthe finden Sie das Hotel-Restaurant De Zon.

Geniet van zon, zee en strand in Malgrat de Mar! Ontspan bij het zwembad in de heerlijke Spaanse zon en breng daarna een bezoek aan het nabijgelegen strand. Het hotel biedt een buffet en de mogelijkheid tot een potje pool.
Genießen Sie Sonne, Meer und Sand in Malgrat de Mar. Genießen Sie am Pool oder am nahe gelegenen Strand die herrliche spanische Sonne und entspannen Sie nach dem Buffetessen bei einer Partie Poolbillard.

Overdag kunt u genieten van de zon op het terras van het hotel, waar maaltijden van de snackbar worden geserveerd.
Tagsüber können Sie auf der Terrasse des Hotels Sonne tanken und an der Snackbar Ihre Mahlzeit genießen.

U kunt genieten van een dagje in de zon op het nabijgelegen strand Governor's Beach en in het vissersdorp Zigi, op slechts een klein eindje rijden van het hotel.
Verbringen Sie einen Tag in der Sonne am nahe gelegenen Strand Governor's Beach und besuchen Sie das Fischerdorf Zigi, das nur eine kurze Fahrt entfernt liegt.

U kunt overal in het hotel gebruikmaken van WiFi, zelfs wanneer u lekker aan de rand van het zwembad op het dak in de zon zit.
WLAN nutzen Sie überall in der Unterkunft kostenfrei, sogar wenn Sie am Pool auf der Dachterrasse entspannen.

Het hotel heeft een klein buitenzwembad, waar gasten kunnen ontspannen in de zon.
Am kleinen Außenpool des Hotels können Sie entspannen und die Sonne genießen.