Vertaling van "hotel tivoli is gevestigd " (Nederlands → Duits) :

Hotel Tivoli is gevestigd in een gebouw uit begin 20e eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is door Italiaanse architecten. Het is een kenmerkend gebouw van deze periode. De kamers hebben hoge plafonds en originele muurschilderingen, en zijn ingericht met luxueuze meubels en tapijten.
Das Hotelgebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert wurde sorgfältig von italienischen Architekten restauriert und gilt als ein für seine Epoche typischer Bau. Die Zimmer verfügen über hohe Decken, originale Wandmalereien und sind mit hochwertigen Möbeln und Teppichen eingerichtet.

Pension Tivoli is gevestigd in Groningen, op 200 meter van het centrum van de stad.
Die Pension Tivoli liegt in Groningen, 200 m vom Stadtzentrum entfernt.

Alle kamers van het hotel Tivoli Sintra beschikken over airconditioning, een minibar en satelliet-tv.
Alle Zimmer im Tivoli Sintra Hotel verfügen über Klimaanlage, eine Minibar und Sat-TV.

De licht ingerichte kamers van Hotel Tivoli Jardim beschikken over moderne voorzieningen, waaronder een lcd-tv en een eigen badkamer met een ligbad of douche en een föhn.
Die hell eingerichteten Zimmer im Hotel Tivoli Jardim verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie einen LCD-TV sowie über ein eigenes Badezimmer mit einer Badewanne oder Dusche und einem Haartrockner.

Hotel Tivoli Sintra kan verschillende lokale excursies organiseren, waaronder zeilen, wandelen en wijnproeven.
Das Hotel Tivoli Sintra arrangiert eine Vielzahl von lokalen Aktivitäten, wie Segeln, Wandern und Weinproben.

Hotel Tivoli Palácio de Seteais vormt eveneens een ideale uitvalsbasis voor wandelaars, met het Nationaal park en het Moorse Paleis op loopafstand.
Das Hotel Tivoli Palácio de Seteais ist zudem ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Wanderungen durch den Nationalpark oder zum Maurenpalast, die jeweils bequem zu Fuß zu erreichen sind.

Hotel Tivoli regelt daarnaast diverse lokale activiteiten, zoals zeilen, golfen en wijnproeven.
Das Hotel Tivoli unterstützt Sie bei der Planung von Ausflügen in die Region, wozu auch Segel- und Golfausflüge sowie Weinverköstigungen gehören.

De geluiddichte kamers van hotel Tivoli zijn voorzien van airconditioning, een flatscreentelevisie en een eigen badkamer.
Die schallisolierten Zimmer im Hotel Tivoli sind klimatisiert und mit einem Flachbild-TV und einem Bad ausgestattet.

De knusse kamers van Hotel Tivoli zijn allemaal voorzien van airconditioning en satelliettelevisie.
Die gemütlich eingerichteten Zimmer im Hotel Tivoli bieten Ihnen Klimaanlage und Sat-TV.

Hotel Tivoli ligt in de buurt van halte San Tomà van de veerboot en in de drukke universiteitswijk van Venetië.
Das Hotel Tivoli befindet sich in der Nähe des Fährhafens San Tomà in Venedigs lebendigem Universitätsviertel.