Traduction de «hotel thalassa » (Néerlandais → Allemand) :

De minimalistisch ingerichte kamers van het Boutique Hotel Thalassa zijn voorzien van airconditioning, tegelvloeren, een 32-inch flatscreen-tv en een koelkast.
Freuen Sie sich auf geflieste Böden, einen 32-Zoll-Flachbild-TV und einen Kühlschrank in den minimal klimatisierten Zimmern des Boutique-Hotels Thalassa.

Overdag kunnen de gasten genieten van drankjes en snacks bij het zwembad, of op het strand en bij de strandbar van Hotel Thalassa.
Stärken Sie sich tagsüber mit Getränken und Snacks am Pool oder verweilen Sie am Strand an der Beach Bar des Thalassa Hotels.

Hôtel Thalassa ligt op slechts 300 meter van het strand in Saint-Florent op het eiland Corsica.
In Saint-Florent auf der Insel Korsika empfängt Sie das Hotel Thalassa nur 300 m vom Strand entfernt.

Alle kamers krijgen een fruitschaal en welkomstdrankje. Sommige kamers van het Hotel Thalassa beschikken over een zithoek.
Dazu erwarten Sie ein Obstteller und Willkommensgetränke in jedem Zimmer. Einige Zimmer im Hotel Thalassa verfügen über einen Loungebereich.

Alle kamers van Hôtel Thalassa zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een telefoon, een haardroger en een badkamer met een douche.
Die klimatisierten Zimmer im Hotel Thalassa verfügen über ein Bad mit einer Dusche, einen Flachbild-TV, ein Telefon und einen Haartrockner.

Voor gebruik van de wasfaciliteiten van Hotel Thalassa geldt een toeslag.
Die Wäscherei im Hotel Thalassa können Sie gegen Gebühr ebenfalls nutzen.

Centraal Bastia en de Jachthaven vindt u op 5 minuten rijden van Hotel Thalassa en de luchthaven ligt op slechts 20 minuten afstand.
Das Zentrum von Bastia und der Yachthafen liegen eine 5-minütige Fahrt und der Flughafen nur 20 Minuten vom Hotel Thalassa entfernt.

Hôtel Thalassa ligt op een steenworp afstand van de kust, in het noorden van Corsica.
Das Hôtel Thalassa liegt nur wenige Schritte von der Küste entfernt im Norden Korsikas.

Alle kamers van Hotel Thalassa zijn rookvrij en hebben een flatscreentelevisie en uitzicht over de zee of achterzijde van het hotel.
Alle Zimmer im Hotel Thalassa sind Nichtraucherzimmer mit einem Flachbild-TV und Blick auf das Meer oder den Innenhof des Hotels.

Sofitel Golfe d'Ajaccio Thalassa Sea Spa heeft een schitterende ligging tegenover de baai van Ajaccio en de Sanguinaires-eilanden van Corsica. Het hotel is een ideale omgeving voor ontspanning, rust en stilte.
In beeindruckender Lage mit Aussicht auf die Bucht von Ajaccio und die Sanguinaires-Inseln in Korsika bietet das Sofitel Golfe d'Ajaccio Thalassa Sea Spa die ideale, ruhige Unterkunft zum Entspannen und Erholen.