Traduction de «hotel terugkeren » (Néerlandais → Allemand) :

Na een lange dag kunt u naar het hotel terugkeren en genieten van een maaltijd in het traditioneel Marokkaans restaurant of aan een drankje nippen op het terras met een panoramisch uitzicht op de Koutoubia.
Nach einem langen und eindrucksvollen Tag kehren Sie in das Hotel zurück und genießen ein hervorragendes Essen im typisch marrokanischen Restaurant oder ein Getränk auf der Terrasse mit Panoramablick auf Koutoubia.

U kunt dus op uw gemak de drukke winkelstraten inwandelen en tussendoor naar het hotel terugkeren om even bij te komen. De Crown Inn ligt op slechts 2 minuten lopen van het centraal station. De afstand naar de luchthaven van Eindhoven bedraagt 6 km.
Bummeln Sie durch die belebten Einkaufstraßen und kehren Sie zwischen den Besichtigungstouren wieder zum Hotel zurück. Das Crown Inn liegt nur 2 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt und den Flughafen Eindhoven erreichen Sie nach 6 km.

In de avond kunt u weer terugkeren naar het hotel en daar genieten van een traditionele maaltijd in het restaurant, voordat u helemaal tot rust komt met een drankje aan de hotelbar.
Am Abend können Sie sich dann bei traditionellen Speisen im Hotelrestaurant stärken und den Tag mit einem Drink an der Bar ausklingen lassen.

Om te ontsnappen aan de middagzon kunnen gasten terugkeren naar het hotel en genieten van een typisch Spaanse siësta.
Am späten Mittag kehren Sie, um der Hitze zu entgehen, für eine typische spanische Siesta ins Hotel zurück.

Na een drukke dag vol met het bezoeken van bezienswaardigheden kunt u terugkeren naar het hotel en genieten van een maaltijd in het restaurant of van een drankje in de bar.
Genießen Sie nach einem langen Tag ein Essen im Restaurant oder einen Drink in der Bar, bevor Sie in Ihr komfortables Zimmer zurückkehren.

Na een drukke dag kunt u terugkeren naar het hotel om zich te ontspannen, voordat u naar één van de vele nabijgelegen restaurants gaat voor het diner.
Nach einem erlebnisreichen Tag kehren Sie ins Hotel zurück und speisen in einem der vielen umliegenden Restaurants.

Na een dag winkelen of skiën kunt u terugkeren naar het hotel en sporten in de fitnessruimte of ontspannen in de sauna.
Nach einem Einkaufsbummel oder sportlichen Aktivitäten laden das hoteleigene Fitnesscenter und die Sauna zum Entspannen ein.

Na een actieve dag van bezichtigingen en recreatie kunt u terugkeren naar het hotel voor wat ontspanning in de eigen sauna of in het solarium.
Nach einem erlebnisreichen und schönen Tag können Sie sich zurück im Hotel in der hauseigenen Sauna oder im Solarium entspannen.

Na een drukke dag kunt u terugkeren voor een maaltijd in het informele restaurant van het hotel alvorens een slaapmutsje te nemen in de bar.
Nach einem ereignisreichen Tag speisen Sie im hoteleigenen gemütlichen Restaurant und genießen einen Schlummertrunk in der Bar.

Na overdag de schitterende natuurlijke omgeving verkend te hebben, kunt u vervolgens terugkeren om te genieten van een typisch Spaans diner in het café van het hotel.
Nachdem Sie tagsüber die reizvolle Umgebung erkundet haben, lockt abends das Hotelcafé mit typischer spanischer Küche.