Vertaling van "hotel terugkeren om even " (Nederlands → Duits) :

U kunt dus op uw gemak de drukke winkelstraten inwandelen en tussendoor naar het hotel terugkeren om even bij te komen. De Crown Inn ligt op slechts 2 minuten lopen van het centraal station. De afstand naar de luchthaven van Eindhoven bedraagt 6 km.
Bummeln Sie durch die belebten Einkaufstraßen und kehren Sie zwischen den Besichtigungstouren wieder zum Hotel zurück. Das Crown Inn liegt nur 2 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt und den Flughafen Eindhoven erreichen Sie nach 6 km.

Na een lange dag kunt u naar het hotel terugkeren en genieten van een maaltijd in het traditioneel Marokkaans restaurant of aan een drankje nippen op het terras met een panoramisch uitzicht op de Koutoubia.
Nach einem langen und eindrucksvollen Tag kehren Sie in das Hotel zurück und genießen ein hervorragendes Essen im typisch marrokanischen Restaurant oder ein Getränk auf der Terrasse mit Panoramablick auf Koutoubia.

Het restaurant van het hotel serveert ontbijt, evenals Poolse gerechten.
Das Hotelrestaurant bietet Frühstück und polnische Gerichte.

Het restaurant van het hotel serveert ontbijt, evenals lichte versnaperingen.
Das Hotelrestaurant serviert das Frühstück sowie leichte Erfrischungen.

Garden Inn and Suites Fresno is een familiebedrijf. Dit hotel ligt net even buiten Highway 99, naast de Historic Forestiere Underground Gardens, een ondergrondse, mediterrane tuin uit 1906.
Direkt am Highway 99 begrüßt Sie neben den California Historic Forestiere Underground Gardens dieses Hotel in Familienbesitz.

Het Hôtel du Parc Even heeft een 24-uursreceptie.
Die Rezeption im Parc Even ist rund um die Uhr besetzt.

Gasten die met de auto reizen, zullen de beveiligde ondergrondse parkeergarage van het Schurwald Hotel zeker waarderen, evenals de uitstekende verbindingen met de hoofdweg B10.
Profitieren Sie im Schurwald Hotel von der sicheren Tiefgarage sowie einer guten Anbindung an die B10.

Gasten kunnen genieten van het Engelse ontbijtbuffet dat in het hotel geserveerd wordt, evenals van traditionele gerechten uit de regio Abruzzo.
Genießen Sie das englische Frühstücksbuffet sowie traditionelle Gerichte aus den Abruzzen.

De spa van het hotel biedt schoonheidsbehandelingen, evenals een sauna, een hamam en een fitnesscentrum.
Der Wellnessbereich des Hotels bietet Ihnen Schönheitsanwendungen sowie eine Sauna, einen Hamam und ein Fitnesscenter.

Het is een particulier hotel, dat net even iets anders is dan de andere hotels. Het hotel ligt te midden van weiden en bossen en biedt een persoonlijke service, een gezellige sfeer en uitstekende faciliteiten.
Ein familiengeführtes Hotel mit dem gewissen Unterschied erwartet Sie umgeben von Wiesen und Wäldern mit persönlichem Service, einer familiären Atmosphäre und einer hervorragenden Ausstattung.