Vertaling van "hotel tenuta " (Nederlands → Duits) :

Hotel Tenuta La Borriana is een historische boerderij op de heuvels van Carmignano, met uitzicht op het Toscaanse platteland.
Auf den Hügeln von Carmignano begrüßt Sie mit Aussicht über die toskanische Landschaft das La Borriana auf einem historischen Bauernhof.

Hotel Tenuta San Francesco ligt op slechts 15 minuten rijden van de badplaats Barletta.
Das Hotel Tenuta San Francesco befindet sich nur 5 Autominuten vom Badeort Barletta entfernt.

Hotel Tenuta Colle Piajo wordt omgeven door groen. Het ligt op een heuvel met uitzicht op de Seriana-vallei, op een strategische locatie dicht bij de snelweg A4, de luchthaven Orio al Serio en het centrum van Bergamo.
Umgeben von grüner Landschaft empfängt Sie das Hotel Tenuta Colle Piajo auf einem Hügel mit Blick über das Seriana-Tal. Das Hotel genießt eine günstige Lage in der Nähe der Autobahn A4, des Flughafens Orio al Serio und des Zentrums von Bergamo.

Hotel Tenuta San Francesco is gevestigd in een gerestaureerde wijnboerderij en gunstig gelegen voor een verkenning van de regio Puglia, bekend om de stranden en zeevruchten.
Das Tenuta San Francesco befindet sich in einem restaurierten Weingut und eignet sich als Ausgangspunkt für die Erkundung der Region Apulien, die für ihre Strände und Fischgerichte bekannt ist.

Grand Hotel Tenuta Lupò biedt geluiddichte kamers met airconditioning.
Das Grand Hotel Tenuta Lupò bietet schallisolierte Zimmer mit Klimaanlage.

In het door een familiegerunde privérestaurant van Hotel Tenuta San Francesco Tenuta worden specialiteiten uit de regio Puglia geserveerd.
Im Tenuta San Francesco befindet sich das familiengeführte Restaurant mit lokalen Spezialitäten aus der Region Apulien.

Tenuta Inagro is een modern 4-sterren hotel 1 km buiten San Severo.
Das Tenuta Inagro liegt in der Landschaft Apuliens und ist ein modernes 4-Sterne-Hotel 1 km außerhalb von San Severo.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

De stranden van Porto Cesareo zijn bereikbaar in 8 minuten rijden vanaf het hotel en de luchthaven van Brindisi ligt op 60 km van de Flora Maria Tenuta.
Die Strände von Porto Cesareo erreichen Sie in 8 Fahrminuten. Vom Flughafen Brindisi trennen Sie im Flora Maria Tenuta 60 km.

Tenuta Santatecla heeft gratis parkeergelegenheid. Het hotel ligt in Santa Maria degli Ammalati, dit is een historische, residentiële buurtschap van Acireale.
Das Anwesen bietet einen kostenfreien Parkplatz und liegt in Santa Maria degli Ammalati, einem historischen Vorort von Acireale.