Vertaling van "hotel straalt een echte " (Nederlands → Duits) :

Het hotel straalt een echte uitnodigende atmosfeer uit. Metcure Hotel Suites Nelspruit ligt in een tropische tuin en heeft 104 ruime studio's met keuken.
In einem tropischen Garten gelegen, verfügt das Mercure Hotel Nelspruit über 104 geräumige Zimmer zur Selbstversorgung.

De Crown Inn, een bekroonde pub, ligt op 10 minuten lopen van het hotel en serveert echte ale en lokale cider.
Das einen 10-minütigen Spaziergang entfernte The Crown Inn, ein preisgekröntes Pub, serviert Real Ale und Apfelwein aus der Umgebung.

Het behoort tot die charmante, traditionele, intieme hotels waar u echt het gevoel hebt dat u op bezoek gaat bij vrienden.
Es gehört zu den charmanten und traditionellen Hotels, voller Privatsphäre in denen Sie das Gefühl haben ein paar Freunde zu besuchen.

Dit rookvrije hotel straalt een ontspannen, mediterrane sfeer uit en serveert een uitgebreid ontbijtbuffet (zomers op het dakterras).
In diesem Nichtraucher-Hotel genießen Sie eine entspannte, mediterrane Atmosphäre. Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das Sie in den wärmeren Monaten auch auf der Dachterrasse genießen können.

Het hotel straalt een vriendelijke gastvrije sfeer uit. Hotel Gamsleiten wordt al meer dan 30 jaar door dezelfde familie gerund en is ideaal voor gasten die de perfecte wintervakantie willen beleven.
Das seit über 30 Jahren familiengeführte Hotel Gamsleiten ist ideal für Gäste, die das perfekte Winterurlaubserlebnis suchen.

Het biedt indrukwekkende inrichting in een rustige omgeving. Het Hobbit Boutique Hotel straalt een unieke charme uit, en beschikt over een klein aantal luxe kamers en-suites.
Das Hobbit Boutique Hotel strahlt eine einzigartige Atmosphäre aus und bringt Sie in einer kleinen Anzahl von luxuriösen Zimmer und Suiten unter.

Het monumentale Benedictijnse klooster dateert uit de 10e eeuw en is op een prachtige wijze omgebouwd tot een chique, uniek en luxueus hotel met een echte Parador-stijl.
Dieses denkmalgeschützte Benediktinerkloster stammt aus dem 10. Jahrhundert und wurde wie von der Hotelkette Parador nicht anders zu erwarten zu einem eleganten und einzigartigen Luxushotel umgebaut.

Dit elegante, eigentijds ingerichte hotel straalt een ontspannen en rustige sfeer uit mede dankzij de grote tuinen die rondom het hotel liggen.
Das moderne und elegante Hotel ist von Januar bis November geöffnet.

Het " Cheval-Blanc" hotel bevindt zich in een oud pand en wordt gerund door een familie. Het hotel straalt de rijke traditie en typische atmosfeer van de regio uit.
Das Hotel du Cheval Blanc ist ein traditionelles, etabliertes Hotel im Familienbetrieb, das die reiche Tradition und die typische Atmosphäre der Region erhalten möchte.

Het hotel is een echt juweeltje van functionele stijl en wordt beschouwd als een van de mooiste hotels van Estland.
Das Hotelgebäude gilt als eines der schönsten seiner Art in Estland und zeichnet sich durch seinen funktionalen Stil aus.