Traduction de «hotel staan seizoensgebonden » (Néerlandais → Allemand) :

In het traditionele restaurant van dit hotel staan seizoensgebonden streekgerechten op het menu, die worden bereid met producten uit de eigen groente- en kruidentuin van het hotel. Daarnaast wordt er dagelijks een ontbijtbuffet verzorgd.
Ein tägliches Frühstücksbuffet und saisonale Gerichte aus der Region Baden werden im traditionellen Restaurant des Basler Hof mit Produkten aus dem hauseigenen Obst- und Kräutergarten serviert.

In het restaurant van dit hotel staan streekgerechten op het menu die worden bereid met seizoensgebonden ingrediënten.
Das Restaurant des Chateau bietet regionale Küche aus saisonalen Produkten.

In het elegante restaurant van het hotel staan diverse regionale en internationale gerechten op het menu, bereid met seizoensgebonden ingrediënten.
Das elegante Restaurant im Hotel serviert eine Auswahl an regionalen und internationalen Gerichten mit saisonalen Zutaten.

In het gezellige hotel-restaurant Osteria Clo' Filomena staan authentieke streekspecialiteiten op het menu, die worden bereid met regionaal geteelde, seizoensgebonden producten.
Im gemütlichen Restaurant des Gli Ulivi, der Osteria Clo' Filomena, genießen Sie authentische regionale Spezialitäten mit lokal angebauten Erzeugnissen der Saison.

In het restaurant staan Cantabrische en seizoensgebonden gerechten op het menu. Dit hotel heeft ook een pianobar.
Das Hauptrestaurant verwöhnt Sie mit kantabrischen Spezialitäten und saisonalen Gerichten.

Het Albergo la Posta bestaat sinds 1888 en is lid van de organisatie Swiss Historic Hotels. Het is gelegen in het rustige dorpje Astano in de regio Malcantone. U vindt hier een seizoensgebonden buitenzwembad, een bar en een restaurant waar gastronomische gerechten met lokale producten op het menu staan.
Im ruhigen Dörfchen Astano im Malcantone heißt Sie das seit 1888 betriebene Albergo la Posta willkommen. Das Hotel ist Mitglied der Swiss Historic Hotels und umfasst einen saisonalen Außenpool, ein Restaurant, in welchem Sie aus Produkten der Region zubereitete Gourmetgerichte genießen können, sowie eine Bar.

In Brasserie Rubenshof van het Golden Tulip Hotel West-Ende staan elegante internationale gerechten op het menu, die worden bereid met seizoensgebonden ingrediënten.
In der Brasserie Rubenshof werden Ihnen elegante internationale Gerichte aus saisonalen Zutaten serviert.

In hotel-restaurant La Regina staan traditionele en internationale gerechten op het menu, die worden bereid met seizoensgebonden ingrediënten.
Das Restaurant La Regina lockt mit traditionellen und internationalen Gerichten, die aus saisonalen Zutaten zubereitet werden.

Hotel Ambassador Spa heeft 2 verschillende restaurants: het Japanse Teppan-Yaki Restaurant Taishi en het panoramische Le Pavillon Restaurant, waar seizoensgebonden internationale gerechten op de kaart staan.
Freuen Sie sich auf 2 verschiedene Restaurants: das Taishi, ein japanisches Teppan-Yaki Restaurant, und das Panoramarestaurant Le Pavillon, das Ihnen internationale saisonale Küche serviert.

Sommige hebben ook een eigen balkon. Le Grand Hotel heeft 3 restaurants, te weten L'Assiette du Coq à l'Ane, waar regionale specialiteiten geserveerd worden, Le Grand Cerf, met een keur aan seizoensgebonden gerechten, en Le Pavillion Pétrus waar gastronomische maaltijden op het menu staan.
Einige verfügen zudem über einen eigenen Balkon. Das Le Grand Hotel besitzt 3 Restaurants: Das L'Assiette du Coq à l'Ane, das regionale Spezialitäten bietet, das Le Grand Cerf, das eine Auswahl an saisonalen Gerichten serviert, und das Le Pavillon Pétrus, das Sie mit Gourmetgerichten verwöhnt.