Traduction de «hotel spreewald zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Het Ferien Hotel Spreewald is de ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten door het Spreewald.
Das Ferien Hotel Spreewald bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Spreewald.

Alle kamers van het Ferien Hotel Spreewald zijn voorzien van satelliet-tv en een minibar en hebben een eigen badkamer.
Alle Zimmer im Ferien Hotel Spreewald bieten Sat-TV, eine Minibar und ein eigenes Bad.

Dit knusse hotel ligt naast een meertje, in het hart van natuurgebied Spreewald, en biedt een rustige uitvalsbasis als u het omliggende natuurschoon wilt ontdekken.
Neben einem kleinen See im Biosphärenreservat Spreewald gelegen, empfiehlt sich das kleine Hotel als ruhige Basis für die Erkundung der umliegenden Naturlandschaft.

Tot slot kunt u in Landhotel Burg fietsen huren. Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor tochtjes per waterfiets, per rubberboot of per paardenkoets in het Spreewald.
Auch Fahrräder können Sie im Landhotel Burg mieten. Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Paddeltouren, Ausflüge mit dem Schlauchboot und Kutschfahrten durch den Spreewald.

Het gloednieuwe hotel Kur- und Wellnesshaus Spree Balance heeft elegante kamers en uitgebreide wellnessdiensten in het kuuroord van Burg, een dorp in het reservaat Spreewald, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das neue Hotel im Luftkurort Burg, einem Dorf im von der UNESCO als Biosphärenreservat anerkannten Spreewald, bietet elegante Zimmer und umfangreiche Wellnesseinrichtungen.

Dit hotel ligt in Burg, midden in het bos Spreewald, op slechts 1 uur rijden van Berlijn.
Mitten im Spreewald begrüßt Sie dieses Hotel in Burg.

De thermale baden van Spreewald liggen iets minder dan 2 km verderop. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij het hotel.
Die Spreewald Therme liegt 1,8 km entfernt.

Dit hotel heeft een ideale ligging in het vakantieoord Burg, in het Spreewald.
Dieses günstig gelegene Hotel begrüßt Sie im Kurort Burg im Spreewald.

Bij Spreewald Inn Hotel is gratis parkeergelegenheid.
Die Parkplätze des Hotels Spreewald Inn nutzen Sie kostenfrei.

Dit door een familie beheerde hotel is gelegen in Kolkwitz, aan de rand van het Spreewald.
In Kolkwitz am Rande des Spreewaldes erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel.