Traduction de «hotel shangri-la beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Shangri-la beschikt over kamers met gratis WiFi en uitzicht op Kota Kinabalu en de eilanden van Tunku Abdul Rahman Park.
In diesem Hotel erwarten Sie Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Aussicht auf Kota Kinabalu und die Inseln des Tunku Abdul Rahman Parks.

Het Shangri-La beschikt over een eigen strand en biedt verschillende watersporten. Bovendien heeft het een 9-holesgolfbaan en een grote waterspeeltuin met glijbanen en een peuterbad.
Am Privatstrand des Shangri-La werden verschiedene Wassersportaktivitäten angeboten. Außerdem erwarten Sie im Resort ein 9-Loch-Golfplatz und ein großer Wasserspielbereich mit Wasserrutschen und Kinderbecken.

Het Shangri-La Hotel Kuala Lumpur beschikt over luxueus ingerichte accommodaties en ligt in het centrum van de stad, op slechts 5 minuten lopen van de Kuala Lumpur Tower (KL Tower) en de Petronas Twin Towers.
Das Shangri-La Hotel Kuala Lumpur bietet Ihnen eine luxuriöse Unterkunft im Zentrum der Stadt, nur einen 5-minütigen Spaziergang vom KL-Turm und den Petronas-Zwillingstürmen entfernt.

Het Arro Khampa Boutique Hotel in de schilderachtige historische binnenstad van Shangri-La beschikt over designkamers met houten meubilair.
Das Arro Khampa Boutique Hotel begrüßt Sie in der malerischen Altstadt in Shangri-La und bietet Design-Zimmer mit Holzmöbeln.

Tot de recreatieve en ontspanningsmogelijkheden in hotel Shangri-La behoren onder andere een fitnesscentrum met de mogelijkheid van een persoonlijke coach, een 15-meter zwembad en een hamam.
Zu den Gesundheits- und Freizeiteinrichtungen im Shangri-La gehören ein 15-m-Pool, ein Hamam und ein Fitnesscenter, wo Sie einen persönlichen Trainer buchen können.

Hotel Shangri-la ligt op 10 minuten rijden van de internationale luchthaven van Kota Kinabalu en op 5 minuten lopen van de busstations Lawas, Keningau en Kudat.
Im Hotel Shangri-la wohnen Sie nur 10 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Kota Kinabalu und 5 Gehminuten von Lawas, Keningau und vom Busbahnhof Kudat entfernt.

In elke ruime kamer van Hotel Shangri-La vindt u een minibar en een iPod-dock.
Eine Minibar und eine iPod-Dockinstation stehen in jedem der geräumigen Zimmer im Hotel Shangri-La bereit.

Voor de meer avontuurlijke gasten biedt het hotel fietsverhuur. Ook beschikt Amihan Villa over watersportactiviteiten, zoals duiken.
Für Abenteurer bietet das Hotel auch Parasailing und Tauchen an.

Hotel Grand Bleu beschikt verder nog over beachvolleybal- en basketbalvelden.
Das Grand Bleu Hotel verfügt über Beachvolleyball- und Basketballplätze.

Dit knusse hotel in Malmedy beschikt over een restaurant-bar, die mediterrane specialiteiten, wijnen en tapas, en Franse gerechten serveert.
Dieses gemütliche Hotel in Malmedy verfügt über ein Restaurant-Bar, das mediterrane Spezialitäten, Weine und Tapas sowie französische Gerichte serviert.