Vertaling van "hotel pod věží is gevestigd in twee " (Nederlands → Duits) :

Hotel Pod Věží is gevestigd in twee aangrenzende historische gebouwen naast de Karelsbrug, in de wijk Malá Strana, in Praag.
Das Hotel Pod Věží begrüßt Sie in 2 benachbarten historischen Gebäuden neben der Karlsbrücke auf der Prager Kleinseite.

Het door een familie beheerde Hotel pod Šikmou Věží in het natuurgebied Boheems Paradijs is gevestigd in een paleisachtig gebouw op slechts 10 minuten lopen van de rotsformatie Prachovské skály.
Das Hotel pod Šikmou Věží empfängt Sie in einem schloßähnlichen Gebäude im Naturreservat Böhmisches Paradies und nur einen 10-minütigen Spaziergang von den Prachauer Felsen entfernt.

Hotel Vacek Pod Vezi biedt een à-la-carterestaurant met een uitgebreide menukaart.
Das À-la-carte-Restaurant im Hotel Vacek Pod Věží serviert Ihnen eine große Auswahl an Gerichten.

Hotel Vacek Pod Věží is centraal gelegen in het historische Hradec Králove, Het biedt beperkt gratis toegang tot de fitnessruimte en een hot tub, en een infrarood sauna is beschikbaar tegen een toeslag.
Im Herzen des historischen Hradec Králové empfängt Sie das Hotel Vacek Pod Věží mit einem Whirlpool und einem Fitnesscenter, in dem Sie begrenzt kostenfrei trainieren. In der Infrarot-Sauna entspannen Sie gegen Aufpreis.

Het hotel is gevestigd in twee gebouwen en het oudste pand wordt beschouwd als een artistiek monument.
Das ältere der 2 Hotelgebäude wird als Kunstwerk angesehen.

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Auf Grund seiner Lage im Herzen der Altstadt ist das Hotel bestens als Ausgangspunkt geeignet, um Rigas Sehenswürdigkeiten und Nachtleben zu erkunden.

Ashley Hotel Gemaakt is gevestigd in twee Victoriaanse huizen gebouwd rond 1900 en biedt een volledig Engels ontbijt, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid. Het is ongeveer 20 minuten lopen van het centrum van de stad Cambridge.
Das Ashley Hotel besteht aus 2 viktorianischen Gebäuden, die um 1900 erbaut wurden. Zu den Annehmlichkeiten des Ashley Hotels gehören ein komplettes englisches Frühstück, kostenloses WLAN und gebührenfreie Parkplätze. Das Stadtzentrum von Cambridge erreichen Sie nach 20 Gehminuten.

Het hotel is gevestigd in twee 17e-eeuwse landhuizen en biedt een gratis WiFi-zone en gratis toegang tot een sauna, een hot tub en een warmwaterbron.
Das Hotel besteht aus 2 Landhäusern aus dem 17. Jahrhundertund bietet Ihnen kostenlosen Zugang zu einer Sauna, einem Whirlpool und einem Thermalbad sowie eine kostenfreie WLAN-Zone.

Hotel Corsco ligt in het hart van Pec pod Snezkou en is gevestigd in een historisch houten gebouw.
Im Herzen von Pec pod Sněžkou begrüßt Sie das Hotel Corso in einem historischen Holzgebäude.

Dit hotel is gevestigd in het op twee na oudste vakwerkhuis in Coburg en ligt op 10 minuten loopafstand van de historische bezienswaardigheden van de stad.
Im zweitältesten Fachwerkhaus in Coburg und nur 10 Gehminuten von den historischen Attraktionen der Stadt entfernt begrüßt Sie dieses Hotel.