Traduction de «hotel paradiso combineert met succes de charme » (Néerlandais → Allemand) :

Het Park Hotel Paradiso combineert met succes de charme van de oude stad met een eigentijdse stijl en faciliteiten.
Das Park Hotel Paradiso verbindet den Charme der historischen Stadt mit einem zeitgenössischen Design und moderner Ausstattung.

Het hotel combineert met succes traditionele luxe met moderne faciliteiten, wat garant staat voor een comfortabel verblijf.
Das Hotel kombiniert geschickt den Luxus der Alten Welt mit modernen Annehmlichkeiten und bietet einen angenehmen Aufenthalt.

Best Western Hotel Seaport combineert ouderwetse charme met modern comfort.
Das Best Western Hotel Seaport kombiniert den Charme alter Zeiten mit modernem Komfort.

Het Room Mate Kerem Hotel Spa combineert op indrukwekkende wijze historische charme en stijlvolle decoraties. Het ligt in de centrale wijk Beyoglu van Istanbul, op 1 km van het Taksimplein en de Galatatoren.
Das Room Mate Kerem Hotel Spa liegt nur 1 km vom Taksim-Platz und dem Galata-Turm entfernt und besticht durch eine Mischung aus historischem Charme und stilvoller Dekoration. Hier wohnen Sie im zentralen Stadtteil Beyoglu in Istanbul.

Hotel Esplanade combineert ouderwetse charme met moderne faciliteiten.
Traditioneller Charme und moderne Einrichtungen harmonieren im Hotel Esplanade perfekt.

Raffles Hotel Le Royal combineert luxe met ouderwetse charme. Het hotel beschikt over accommodaties met eigen balkons die uitkijken op het zwembad of de tuin.
Das Raffles Hotel Le Royal verbindet Luxus mit dem Charme der Alten Welt und bietet Zimmer mit Balkon und Blick auf den Pool oder den Garten.

Het Riazor Hotel is een bijzondere plek, anders dan andere, die met succes luxe en gastvrijheid combineert en waar u alle comfort vindt die u verdient.
Das Riazor Hotel ist ein anderer, besonderer Ort, der eine luxuriöse und einladende Atmosphäre in der Sie Ihren verdienten Komfort finden, erfolgreich vereint.

Dit hotel combineert de historische charme van 1860 met alle moderne gemakken van vandaag en het ligt pal naast het Charleston Museum en dicht bij vele andere populaire attracties.
Historischen Charme aus den 1860er Jahren verbindet das Hampton Inn Charleston gelungen mit modernen Annehmlichkeiten. In diesem historischen Hotel wohnen Sie neben dem Charleston Museum nahe zahlreichen Attraktionen.

Gevestigd binnen de muren van een oud 13e eeuws gebouw, combineert het hotel middeleeuwse charme met moderne gemakken.
Ein altes Gebäude aus dem 13. Jahrhundert beherbergt dieses Hotel mit seinem mittelalterlichem Flair und modernen Annehmlichkeiten.

Een harmonieuze mix van 17e-eeuwse charme en 21e-eeuwse luxe draagt bij aan het succes van Barton Cross Hotel, geschikt voor zowel de zakelijke reiziger als de toerist.
Der reizende Charme des Gebäudes, das bereits im 17. Jahrhundert erbaut wurde, verbindet sich auf harmonische Art und Weise mit der luxuriösen Einrichtung aus dem 21. Jahrhundert und ist daher bei Geschäfts- und Freizeitreisenden gleichermaßen beliebt.