Traduction de «hotel overal makkelijk kunt komen » (Néerlandais → Allemand) :

Met een locatie zo vlak bij de A1 Autostrada del Sole kunt u er zeker van zijn dat u vanuit het Garden Hotel overal makkelijk kunt komen.
Dank der Nähe zur Autobahn A1 (Autostrada del Sole) sind Sie gut an das Verkehrsnetz angebunden.

Het Taksimplein en metrostation Taksim liggen allebei op 1,1 km van de accommodatie, zodat u makkelijk bij andere locaties in de stad kunt komen.
Der Taksim-Platz und der U-Bahnhof Taksim, von dem aus Sie bequem zu anderen Attraktionen der Stadt gelangen, liegen jeweils 1,1 km von der Unterkunft entfernt.

Het beschikt over 6 elegant ingerichte suites en kamers, waar u de tijd kunt vergeten en even helemaal tot rust kunt komen.
Sie wohnen in 5 elegant eingerichteten-suiten und Zimmenr, in denen Sie erholsame Nächte verbringen werden.

De accommodatie beschikt over gratis privéparkeergelegenheid, skiopslag en een grote tuin waar u in de zomer kunt barbecueën of lekker tot rust kunt komen.
Ihr Auto stellen Sie kostenfrei am Haus ab. Nutzen Sie den separaten Skiraum und entspannen Sie im Sommer im großen Garten mit Grillmöglichkeiten.

Gasten kunnen ook een bezoek brengen aan een uitstekend museum over de geschiedenis van de omgeving, het Lewis Loom Centre, waar u meer te weten kunt komen over de geschiedenis van Harris Tweed, en het prachtige landgoed van Lews Castle.
Zu den Sehenswürdigkeiten gehört das hervorragende Museum der lokalen Geschichte, das Lewis Loom Centre, in dem Sie die Geschichte von Harris Tweed und die herrlichen Ländereien von Schloss Lews kennenlernen können.

U kunt deelnemen aan de dagelijkse evenementen bij de accommodatie, waarbij u meer te weten kunt komen over Champagne.
Täglich werden Ihnen in der Unterkunft kurzweilige Veranstaltungen zum Thema Champagner angeboten.

Het beschikt ook over uitstekende vervoersverbindingen naar bus- en treinstations, waarvandaan u Cork Airport en de Ringaskiddy veerboothaven makkelijk kunt bereiken.
Das Hotel verfügt mit den nahegelegenen Bus- und Bahnstationen, dem Flughafen Cork und dem Autofährterminal über eine hervorragende Verkehrsanbindung.

Verder beschikt het hostel over een wasservice en een gemeenschappelijke lounge waar u tot rust kunt komen met vrienden.
Sie nutzen einen Wäscheservice und das Hostel bietet Ihnen überdies eine Gemeinschaftslounge zum Entspannen mit Freunden.

De hostellerie beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een sauna, waar u aan het eind van een lange dag heerlijk tot rust kunt komen.
Ein beheizter Innenpool und eine Sauna laden in der Hostellerie nach einem langen Tag zur Entspannung ein.

Het BB beschikt over 2 gemeenschappelijke kamers, waar u lekker tot rust kunt komen of een praatje kan maken met de andere gasten.
2 Gemeinschaftsräume laden zum Verweilen ein.