Traduction de «hotel op dankzij de ultramoderne » (Néerlandais → Allemand) :

In de avond lichten het privéstrand en de zwembaden van het Inkim Hotel op dankzij de ultramoderne verlichting.
Nachts lässt die High-Tech-Beleuchtung den Privatstrand und die Poolbereiche des Inkim in neuem Licht erstrahlen.

Dankzij de ultramoderne conferentiefaciliteiten en de ligging op slechts 12 km ten zuiden van Heidelberg is het Best Western Plus Palatin Kongresshotel ideaal voor uw zakelijke evenementen.
Dank der hochmodernen Konferenzeinrichtungen und der Lage, nur 12 km südlich von Heidelberg, eignet sich das Best Western Plus Palatin Kongresshotel bestens für geschäftliche Aufenthalte.

U kunt bij het hotel tevens een auto huren. Dankzij het ultramoderne fitnesscentrum en het ruime buitenbad biedt iedere dag in het Four Points by Sheraton Houston Southwest mogelijkheden voor ontspanning en plezier.
Zu den weiteren Serviceleistungen des Houston Four Points gehören eine Autovermietung, ein hochmodernes Fitnesscenter und ein großer Außenpool, weshalb Sie hier einen angenehmen Aufenthalt genießen können.

Het hotel biedt dankzij haar ligging een panoramisch uitzicht op de luchthaven.
Das Hotel bietet dank seiner Lage einen Panoramablick auf den Flughafen.

Het hotel is dankzij de 24 uur per dag varende pendelboot altijd bereikbaar.
Nutzen Sie auch die private 24-Stunden-Shuttleboot-Verbindung zum Hotel.

Het hotel is dankzij zijn ligging, aan de A619, net na de afslag 30 van de snelweg M1, een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan het Peak District, Sheffield en Nottinghamshire. De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid en comfortabele kamers met eigen badkamer.
An der Autobahn A619 sowie in unmittelbare Nähe zur Abfahrt 30 von der Autobahn M1 bietet Ihnen das Hotel einen hervorragenden Ausgangspunkt zur Erkundung des Nationalparks Peak District, der Stadt Sheffield sowie der Grafschaft Nottinghamshire. Freuen Sie sich zudem auf einen kostenfreien Parkplatz sowie komfortabel eingerichtete Zimmer mit eigenem Bad.

U kunt elke dag genieten van een gratis ontbijt, dat op bestelling wordt bereid. Het hotel heeft ook een ultramodern fitnesscentrum met een binnenzwembad.
Ein Frühstück, das auf Bestellung frisch für Sie zubereitet wird, lassen Sie sich jeden Morgen kostenfrei servieren.

Het hotel heeft een eigen, ultramodern fitnesscentrum.
Freuen Sie sich in diesem Hotel auf ein hochmodernes Fitnesscenter.

Het hotel beschikt over een ultramoderne fitnessruimte, een hamam met stoom- en saunaruimtes en een binnenzwembad met uitzicht op de bergen.
Zu den Einrichtungen gehören ein Innenpool mit Bergblick, ein hochmodernes Fitnessstudio und ein Wellnessbereich mit Hamam, Dampfbad und Sauna.

Het hotel vormt dankzij de gemakkelijke toegang tot de snelweg A63 een ideale uitvalsbasis voor gasten die het Baskenland willen verkennen. Het treinstation van Bayonne bevindt zich op 2 kilometer afstand van het hotel.
Für Erkundungstouren im Baskenland erreichen Sie vom Hotel aus bequem die Autobahn A63 und den 2 km entfernten Bahnhof Bayonne.