Vertaling van "hotel om vervolgens een gezellige " (Nederlands → Duits) :

Geniet van een luie middag aan het zwembad voordat u uit eten gaat bij het restaurant in het hotel om vervolgens een gezellige avond met vrienden door te brengen in de bar.
Nach einem entspannten Nachmittag am Swimmingpool besuchen Sie das Hotelrestaurant zum Abendessen. Die Bar lädt zu amüsanten Abenden mit Freunden ein.

U kunt ontspannen met een cocktail in de bar van het hotel, om vervolgens in het restaurant te genieten van een heerlijke maaltijd, bereid met verse, lokale producten.
Entspannen Sie bei einem Cocktail an der Hotelbar und genießen Sie im hauseigenen Restaurant köstliche Gerichte mit frischen, lokalen Zutaten.

De kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv en hebben een eigen badkamer met een douche en een apart bad. U kunt uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum van het hotel en vervolgens in de spa ontspannen.
Trainieren Sie im hoteleigenen Fitnesscenter und entspannen Sie danach im Wellnessbereich.

U kunt uw auto achterlaten op de eigen parkeerplaats van het hotel en vervolgens wandelen of fietsen door de buurt.
Ihr Fahrzeug stellen Sie auf dem hoteleigenen Parkplatz ab und vergnügen sich beim Wandern oder Radfahren in der Umgebung.

U kunt uw zakenpartners ontvangen in de conferentiezalen van het hotel en vervolgens genieten van een smakelijke maaltijd in het restaurant of ontspannen in de bar.
Nach einem Treffen mit Ihren Geschäftspartnern in den Konferenzräumen des Hotels können Sie ein leckeres Essen im Restaurant genießen oder in der Hotelbar entspannen.

Het hotel beschikt over een gezellig terras, een fitnessruimte en biedt accommodatie met airconditioning.
Freuen Sie sich auf eine gemütliche Terrasse, einen Fitnessraum und klimatisierte Unterkünfte.

Het Rumah Anda ligt op slechts 10 minuten rijden van het Ciwalk-winkelcentrum en het winkelcentrum Paris Van Java Mall in Bandung. Het hotel biedt moderne en gezellige accommodatie met een buitenzwembad, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das Rumah Anda empfängt Sie nur eine 10-minütige Fahrt von den Einkaufszentren Cihampelas Walk und Paris Van Java in Bandung entfernt. Freuen Sie sich auf eine moderne und gemütliche Unterkunft mit einem Außenpool, kostenfreiem WLAN sowie kostenfreien Parkplätzen.

Het hotel beschikt over een gezellige pub en restaurant, een tuin en aantrekkelijke kamers met gratis WiFi.
Es bietet einen gemütlichen Pub und ein Restaurant, einen Garten sowie hübsche Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

De maaltijden worden geserveerd in de 2 eetzalen van het hotel, 1 met een gezellige open haard en de andere in een natuurlijke grot met een gewelfd plafond.
Die Mahlzeiten werden in den 2 Speisesälen des Pomaio serviert, wovon einer über einen gemütlichen Kamin verfügt und der andere sich in einer natürlichen Höhle mit einer Gewölbedecke befindet.

Het hotel heeft ook een gezellige lobby en een gemeenschappelijke ruimte.
Eine gemütliche Lobby und ein Gemeinschaftsraum laden zum Verweilen ein.