Traduction de «hotel en vervolgens » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontspannen met een cocktail in de bar van het hotel, om vervolgens in het restaurant te genieten van een heerlijke maaltijd, bereid met verse, lokale producten.
Entspannen Sie bei einem Cocktail an der Hotelbar und genießen Sie im hauseigenen Restaurant köstliche Gerichte mit frischen, lokalen Zutaten.

U kunt uw zakenpartners ontvangen in de conferentiezalen van het hotel en vervolgens genieten van een smakelijke maaltijd in het restaurant of ontspannen in de bar.
Nach einem Treffen mit Ihren Geschäftspartnern in den Konferenzräumen des Hotels können Sie ein leckeres Essen im Restaurant genießen oder in der Hotelbar entspannen.

De kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv en hebben een eigen badkamer met een douche en een apart bad. U kunt uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum van het hotel en vervolgens in de spa ontspannen.
Trainieren Sie im hoteleigenen Fitnesscenter und entspannen Sie danach im Wellnessbereich.

U kunt uw auto achterlaten op de eigen parkeerplaats van het hotel en vervolgens wandelen of fietsen door de buurt.
Ihr Fahrzeug stellen Sie auf dem hoteleigenen Parkplatz ab und vergnügen sich beim Wandern oder Radfahren in der Umgebung.

U kunt vanaf uw kamer documenten afdrukken, die op de hoofdprinter worden geprint. Het personeel van het hotel zal vervolgens persoonlijk de afgedrukte documenten bij u afleveren.
Sie können Dokumente in Ihrem Zimmer auf einem gemeinschaftlich genutzten Drucker drucken. Die Mitarbeiter bringen im Anschluss persönlich die gedruckten Dokumente zu Ihnen.

Na een actieve dag in de buitenlucht kunt u heerlijk ontspannen in de aangename sauna van het hotel, om vervolgens uw comfortabele kamer op te zoeken.
Nach einem erlebnisreichen Tag im Freien erwartet Sie die Sauna des Hotels. Hier können Sie sich entspannen, bevor Sie sich in Ihr gemütliches Zimmer zurückziehen.

U kunt sporten in het fitnesscentrum van het hotel, om vervolgens de conciërge te bezoeken voor dinerreserveringen of voor vervoer.
Profitieren Sie auch vom Fitnesscenter des Hotels. Anschließend hilft Ihnen der aufmerksame Concierge gerne, einen Tisch fürs Abendessen zu reservieren oder einen Transport zu organisieren.

Geniet van een luie middag aan het zwembad voordat u uit eten gaat bij het restaurant in het hotel om vervolgens een gezellige avond met vrienden door te brengen in de bar.
Nach einem entspannten Nachmittag am Swimmingpool besuchen Sie das Hotelrestaurant zum Abendessen. Die Bar lädt zu amüsanten Abenden mit Freunden ein.

U kunt een duik nemen in het zwembad van het hotel om vervolgens te gaan dineren in het restaurant van het hotel.
Freuen Sie sich auf ein Bad im Pool und genießen Sie anschließend im Hotelrestaurant ein Abendessen.

Er is gratis parkeergelegenheid op straat. Voor de eigen parkeergelegenheid rekent het Glenavon een toeslag, die het hotel vervolgens aan goede doelen schenkt.
Kostenfrei stellen Sie Ihr Fahrzeug auf der Straße ab und gegen eine Gebühr, die das Glenavon für wohltätige Zwecke spendet, nutzen Sie den Parkplatz auf dem Gelände.