Traduction de «hotel om bijvoorbeeld » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant serveert lokale specialiteiten, bereid met ingrediënten van de eigen boerderij van het hotel, zoals bijvoorbeeld huisgemaakt brood en varkensschenkel.
Im Restaurant genießen Sie regionale Spezialitäten mit Zutaten vom hoteleigenen Bauernhof wie hausgemachtes Brot und Schweinshaxen.

De bouwstijl en de ligging van het hotel zorgen ervoor dat het op een afgelegen, exotische dorp lijkt. Tegelijkertijd biedt het toch ook uitstekend openbaar vervoer. Vlak voor het hotel stopt bijvoorbeeld een bus naar Perugia.
Durch seine Struktur und Lage erscheint das Hotel wie ein abgelegenes und exotisches Dorf und doch bietet es eine gute Verkehrsanbindung, darunter eine Buslinie nach Perugia, die direkt vor dem Hotel hält.

Proef de geneugten van de Bierzo in het restaurant van het hotel. Probeer bijvoorbeeld regionale specialiteiten waarbij varkensvlees wordt gemengd met seizoensgebonden producten, zoals paprika's, appels en kastanjes.
Probieren Sie die Köstlichkeiten der Region Bierzo im hoteleigenen Restaurant sowie exquisites Schweinefleisch mit saisonalen Produkten wie Paprika, Äpfeln und Kastanien.

Het hotel heeft een eigen sauna en een kinderspeelplaats. U kunt tevens een fiets huren bij het hotel om bijvoorbeeld het Nationaal Park Vorpommersche Boddenlandschaft (het West-Pommerse lagunegebied) te ontdekken.
Das Hotel verfügt über einen Kinderspielplatz und gerne können Sie an der Unterkunft ein Fahrrad mieten, um den Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft zu erkunden.

Dit komt door de geweldige gastvrijheid en de vele voorzieningen. Het hotel beschikt bijvoorbeeld over een wellness-centrum en een restaurant dat door Gault Millau is bekroond.
Genießen Sie die außergewöhnliche Gastfreundlichkeit und die zahlreichen Einrichtungen, darunter das Spa, das Wellness-Zentrum und das von Gault Millau ausgezeichnete Restaurant.

Andere restaurants van het hotel zijn bijvoorbeeld Sakura Japanese Restaurant en het Orchid Terrace Cafe, dat aan een binnentuin ligt.
Kulinarisch verwöhnen Sie unter anderem auch das japanische Restaurant Sakura und das Orchid Terrace Cafe, in dem Sie Aussicht über den Garten im Innenhof genießen.

Interessante bezienswaardigheden dichtbij het City Hotel zijn bijvoorbeeld de Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, het Europa Center en het Theater am Kurfürstendamm.
Zu den interessanten Sehenswürdigkeiten in der Nähe des City Hotels zählen die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, das Europa-Center und das Theater am Kurfürstendamm.

Het hotel heeft een eigen strand waar u tal van watersporten kunt beoefenen, bijvoorbeeld, duiken, snorkelen en kanoën.
Freuen Sie sich auf einen eigenen Strand und Wassersportaktivitäten wie Tauchen, Kanufahren und Schnorcheln vor Ort.

In het hotel wordt ook voor live entertainment gezorgd. Zo kunt u bijvoorbeeld genieten van de " Zumanity" -show van Cirque du Soleil.
Live-Unterhaltung, wie die Show " Zumanity" des Cirque du Soleil finden Sie ebenso im Hotel.

U kunt bijvoorbeeld een auto huren en een dagje doorbrengen in Rio de Janeiro, dat rond 2 uur rijafstand van het hotel ligt.
Mit einem Mietauto können Sie beispielsweise einen Tagesausflug ins rund 2 Fahrtstunden entfernte Rio de Janeiro unternehmen.