Traduction de «hotel olympia zijn eenvoudig doch smaakvol » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers in het Hotel Olympia zijn eenvoudig doch smaakvol ingericht.
Die Zimmer im Hotel Olympia sind schlicht und geschmackvoll gestaltet.

Villa Ioanna is gedecoreerd met eenvoudige doch smaakvolle, aardse kleurtinten die een warme ambiance creëren. De woonkamer heeft een stenen open haard en een satelliet-tv met cd- en dvd-speler.
Die Villa Ionna ist einfach aber geschmackvoll in erdigen, warmen Farbtönen eingerichtet. Sie verfügt über einen gemauerten Kamin sowie einen Sat-TV mit CD- und DVD-Player im Wohnzimmer.

Hotel Lussemburgo biedt eenvoudige doch comfortabele kamers voor een betaalbare prijs en dat maakt het tot een ideale plek om te verblijven als u de Eeuwige Stad wilt bezoeken.
Die einfachen, aber komfortablen Zimmer zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis sind eine großartige Wahl für Ihren Aufenthalt in der Ewigen Stadt.

Het hotel-pension Uhland biedt eenvoudige, doch goed onderhouden kamers met gratis draadloos internet.
Sie verfügen hier über eine gute Anbindung an das Netz der öffentlichen Verkehrsmittel und gelangen somit auch ganz bequem in alle anderen Stadtteile. In der privat geführten Hotel-Pension Uhland wohnen Sie in einfachen und gepflegten Zimmern mit kostenfreiem WLAN- Internetzugang.

Alle accommodaties van Hotel Orkos Beach zijn voorzien van airconditioning en hebben een eenvoudige, maar smaakvolle inrichting in aardetinten.
Alle der einfach und dennoch geschmackvoll eingerichteten, klimatisierten Unterkünfte im Hotel Orkos Beach sind mit erdigen Farbtönen gestaltet.

De kamers van het Saronis Hotel zijn eenvoudig maar smaakvol ingericht en hebben een balkon.
Die Zimmer im Saronis sind einfach, aber dennoch geschmackvoll eingerichtet und verfügen über einen Balkon.

De goed uitgeruste kamers van het Hotel International am Theater zijn eenvoudig en smaakvol ingericht. U kunt gebruikmaken van het gratis draadloos internet op de kamers en in de rest van het hotel.
Die gut ausgestatteten Zimmer des Hotels International am Theater sind einfach und geschmackvoll eingerichtet. Kostenfreies WLAN steht Ihnen auf den Zimmern wie auch im gesamten Hotelbereich zur Verfügung.

Alle kamers van Hotel Jägerhof zijn eenvoudig en toch smaakvol ingericht en hebben een eigen badkamer.
Alle Zimmer im Jägerhof Hotel verfügen über ein eigenes Bad und sind schlicht, doch zugleich geschmackvoll eingerichtet.

Dit warme en vriendelijke particuliere hotel is eenvoudig maar smaakvol ingericht en u krijgt een heerlijk zelfgemaakt ontbijt dat dagelijks geserveerd wordt.
Dieses warme und freundliche familiengeführte Hotel ist einfach, aber geschmackvoll eingerichtet. Das schmackhafte, hausgemachte Frühstück, das Ihnen täglich serviert wird, werden Sie genießen.

In dit kleinschalige doch bijzondere hotel heerst een gezellige en eenvoudige sfeer.
Dieses kleine, elegante Hotel empfängt Sie in gemütlicher und freundlicher Atmosphäre.