Vertaling van "hotel of wanneer " (Nederlands → Duits) :

U kunt bij het hotel informeren wanneer het zwembad geopend is.
Bitte erkundigen Sie sich über die Öffnungszeiten des Pools direkt beim Hotel.

De Mediterra Art Gallery is gevestigd in het hotel en wanneer er tentoonstellingen worden gehouden kunnen de gasten deze bezoeken.
Besuchen Sie die Ausstellungen der Mediterra Art Gallery im Hotel.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd in de ontbijtruimte van het hotel of, wanneer u dat aanvraagt, in uw kamer.
Das Frühstücksbuffet wird Ihnen jeden Morgen im hoteleigenen Frühstücksraum oder auf Anfrage in Ihrem Zimmer serviert.

U kunt overal in het hotel gebruikmaken van WiFi, zelfs wanneer u lekker aan de rand van het zwembad op het dak in de zon zit.
WLAN nutzen Sie überall in der Unterkunft kostenfrei, sogar wenn Sie am Pool auf der Dachterrasse entspannen.

Van 10 januari tot 5 maart 2015 is er in het hotel een 6-daagse skipas verkrijgbaar voor kinderen tot 12 jaar oud. Deze kost EUR 6 wanneer tenminste 1 volwassene een 6-daagse skipas koopt voor het skigebied Bad Kleinkirchheim-St.
Vom 10. Januar bis zum 05. März 2015 erhalten Sie im Hotel für ein Kind von bis zu 12 Jahren einen 6-Tages-Skipass für EUR 6, falls mindestens eine erwachsene Begleitperson einen 6-Tages-Skipass für das Skigebiet Bad Kleinkirchheim-St.

Vanaf het hotel zijn de bezienswaardigheden van de omgeving gemakkelijk bereikbaar. Wanneer u in het Ocean Manor Beach Resort verblijft bevindt u zich op slechts een steenworp afstand van fantastische snorkelavonturen, mooie boottochten, diepzeevissen en nog veel meer.
Das Ocean Manor Beach Resort eignet sich als Ausgangspunkt für Aktivitäten wie Schnorcheln, Bootsfahrten oder Hochseeangeln.

Voor het gebruik van deze faciliteiten wordt een toeslag in rekening gebracht, en de toegang is alleen mogelijk wanneer het hotel is geopend.
Dies gilt nur, wenn das Hotel geöffnet ist.

Er wordt een stevig Schots ontbijt geserveerd in de gezellige eetkamer en wanneer u van tevoren boekt krijgt u korting op een 4-gangendiner in een nabijgelegen hotel.
Ein herzhaftes schottisches Frühstück wird Ihnen morgens im gemütlichen Speisezimmer serviert. In einem nahegelegenen Hotel erhalten Sie nach vorheriger Anmeldung eine Ermäßigung auf das 4-Gänge-Menü.

Van 10 januari tot 7 maart 2015 kunt u rechtstreeks bij het hotel voor EUR 6 een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud krijgen, wanneer er ten minstens een volwassen begeleider een 6-daagse skipas voor het skigebied Bad Kleinkirchheim-St .
Vom 10. Januar bis zum 7. März 2015 erhalten Sie direkt in der Unterkunft einen 6-Tages-Skipass für ein Kind bis 12 Jahre zu einem Preis von EUR 6, wenn mindestens eine erwachsene Begleitperson einen 6-Tages-Skipass für das Skigebiet Bad Kleinkirchheim-St.

Wanneer u eropuit wilt, kunt u terecht bij de excursiebalie van het hotel.
Das Hotel bietet auch einen Tourenschalter, falls Sie Aktivitäten organisieren wollen.