Vertaling van "hotel of speel " (Nederlands → Duits) :

Ontspan in de sauna en het solarium van het hotel of speel een spelletje pool met vrienden.
Die Sauna und das Solarium laden zum Entspannen ein.

Ontspan met een massage van de fullservice spa, speel een rondje golf op het topgolfterrein of wandel door de akkers van olijf- en citrusbomen rond het hotel.
Entspannen Sie bei einer Massage im voll ausgestatteten Spa, spielen Sie eine Runde Golf auf dem Meisterschaftsgolfplatz oder spazieren Sie auf dem weitläufigen Gelände zwischen den unzähligen Oliven- und Zitronenbäumen rund um das Hotel.

Geniet van de zon met een duik in het buitenbad, of speel tennis op de tennisbaan van het hotel (tegen en toeslag).
Genießen Sie die Sonne bei einem Sprung in den Außenpool oder eine Partie Tennis auf dem hoteleigenen Hartplatz (gegen Gebühr).

Het Fantasia Hotel Deluxe Kemer heeft een eigen Blauwe Vlag-strand met een lengte van 235 meter, en biedt luxe spafaciliteiten en een speels gevormd buitenzwembad met uitzicht op de Middellandse Zee.
Das Fantasia Resort bietet einen 235 m langen Blaue-Flagge-Strand, luxuriöse Wellnesseinrichtungen und einen Freiform-Außenpool mit Blick auf das Mittelmeer.

De dennenbossen tegenover het hotel zijn voorzien van een speel- en sportterrein.
In den Pinienwäldern gegenüber des Hotels befindet sich ein Spiel- und Sportbereich.

Neem danslessen, zwem in het buitenzwembad of speel een potje tennis zonder dat u hiervoor het hotel hoeft te verlaten.
Nehmen Sie an Tanzkursen teil, schwimmen Sie im Pool oder spielen Sie eine Runde Tennis - alles im Hotel.

Ontdek de winkels langs de Virginia Beach Boardwalk, of speel een partijtje golf op de uitstekende golfbaan, die zich ook vlak bij het hotel bevindt.
Erkunden Sie die Geschäfte in der Einkaufsstraße Virginia Beach Boardwalk oder golfen Sie auf dem nahe gelegenen, erstklassigen Golfplatz.

Ontspan in het buitenbad van het Park Hotel Zibellino of speel een potje tennis, volleybal, basketbal of minigolf in de buurt.
Entspannen Sie im Außenpool des Park Hotel Zibellino oder spielen Sie in der Nähe eine Runde Tennis, Volleyball, Basketball oder Minigolf.

Het familievriendelijke 3-sterren superior Hotel zur Post ligt in het centrum van Döbriach aan de Millstätter See, op slechts 10 minuten van het strand en de eigen 10.000 m² grote lido met speel- en ligweiden.
Das familienfreundliche 3-Sterne-Superior-Hotel zur Post erwartet Sie im Zentrum von Döbriach am Millstätter See. Sie wohnen nur 10 Minuten vom Strand und dem hoteleigenen, 10.000 m² großen Strandbad entfernt, das Spielbereiche und Liegewiesen zum Sonnenbaden bietet.

Speel een potje tennis in de frisse buitenlucht op de buitenbanen van Sandra II. U kunt er ook voor kiezen om actief te ontspannen in de fitness van het hotel, voordat een duik neemt in het grote, overdekte zwembad, dat is verwarmd van juni tot september.
Vergnügen Sie sich bei einer Partie Tennis auf den Außenplätzen des Sandra II. Sie können auch im hoteleigenen Fitnessstudio trainieren oder ein Bad im großen Innenpool, der von Juni bis September beheizt wird, genießen.