Traduction de «hotel of reisgidsen » (Néerlandais → Allemand) :

In het voorjaar en de zomer is het mogelijk om in de kleine pittoreske tuin van het Antica Villa Graziella te ontbijten, of de schaduw van de pergola op te zoeken en een van de boeken van het hotel of reisgidsen over Venetië en Veneto te lezen.
Während der Frühlings- und Sommermonate können Sie Ihr Frühstück im kleinen, malerischen Garten des Antica Villa Graziella genießen oder im Schatten der Lauben verweilen, eines der im Hotel ausleihbaren Bücher lesen oder in einem Reiseführer für Venedig und Venetien blättern.

Hanover House staat vermeld in Alastair Sawday's Special Places to Stay-gids, de Good Hotel Guide van Michelin, Lonely Planet en de reisgidsen van Fodor's.
Das Hanover House wird im lastair Sawday’s ‚Special Places to Stay‘, the Good Hotel Guide, Michelin, Lonely Planet und Fodor’s erwähnt.

Het hotel heeft een zithoek met banken en u kunt er boeken en reisgidsen ruilen.
Es gibt auch eine Sitzecke mit Sofas, wo Sie die Möglichkeit haben, Bücher und Reiseführer auszutauschen.

Gasten kunnen een van reisgidsen van het hotel lezen, onder het genot van koffie of een cocktail in de Arabic Corner.
In der Arabic Corner lesen Sie einen der Reiseführer des Hotels während Sie einen Cocktail oder einen Kaffee genießen.

Door de centrale locatie wordt dit hotel aanbevolen door vele reisgidsen en tijdschriften.
Das von vielen Reiseführern und Magazinen empfohlene Hotel King David befindet sich in zentraler Lage.

Dit populaire hotel wordt aanbevolen door reisgidsen, en ligt op 15 minuten lopen van de haven Molo Beverello, vanwaar u een veerboot of draagvleugelboot kunt nemen naar de eilanden Ischia, Procida en Capri.
Dieses von mehreren Reiseführern empfohlene, beliebte Hotel befindet sich 15 Gehminuten von der Anlegestelle Molo Beverello am Hafen entfernt. Dort starten die Fähren und Tragflügelboote zu den Inseln Ischia, Procida und Capri.

Het restaurant van het hotel wordt aanbevolen in diverse reisgidsen, zoals En Reise i Norge (Een reis naar Noorwegen).
Das hoteleigene Restaurant wurde von Reiseführern wie " En Reise i Norge" (Eine Reise nach Norwegen) bereits empfohlen.

Dit door een familie beheerde hotel wordt aanbevolen door tal van reisgidsen.
Dieses familiengeführte Hotel wird von einer Reihe von Reiseführern empfohlen.

Het hotel heeft een kleine bibliotheek waar een selectie van reisgidsen aanwezig is voor het verkennen van de stad.
Die kleine Bibliothek des Hotels beherbergt eine Auswahl von Reiseführern für die Erkundung der Stadt.

Het restaurant van Hotel Oberland staat in diverse reisgidsen beschreven als de beste plek van de stad voor een lekkere maaltijd. Kom en proef het zelf!
Das Restaurant des Hotels Oberland wurde in verschiedenen Reiseführern als absolute Topadresse der Stadt genannt.