Traduction de «hotel of ontspan op zonnige » (Néerlandais → Allemand) :

Sluit de dag af met een drankje aan de bar van het hotel of ontspan op zonnige dagen op het terras.
Lassen Sie Ihren Tag mit einem Getränk an der Hotelbar ausklingen oder entspannen Sie an sonnigen Tagen auf der Terrasse.

Dit landelijk hotel ligt op de zonnige zuidelijke heuvels van het Zwarte Woud.
Das an den sonnigen Südhängen des Schwarzwaldes gelegene Landhotel bietet Ihnen Erholung für Körper und Geist an der frischen Luft.

Dit hotel ligt in een zonnige en pittoreske omgeving in het noorden van Gößweinstein naast het natuurreservaat Eibenwald.
Das Hotel befindet sich in einer sonnigen und malerischen Gegend nördlich von Gößweinstein, in der Nähe des Naturschutzgebiets Eibenwald.

Dit hotel beschikt over een zonnig zwembad, chalets met airconditioning en een levendige tuin. Het ligt op 200 meter van Praia da Malhada-strand.
Inmitten eines blühenden Gartens begrüßt Sie nur 200 m vom Strand Praia da Malhada entfernt dieses Hotel mit einem sonnigen Pool und mit klimatisierten Chalets.

Het hotel ligt op een zonnige locatie in een rustige, schilderachtige omgeving, omringd door olijfbomen en eiken en op slechts enkele kilometers afstand van de gezellige Ligurische stranden.
Das Hotel genießt eine sonnige und ruhige Panoramalage umgeben von Olivenhainen und Eichen. Die wunderbaren Strände von Ligurien befinden sich nur wenige Kilometer entfernt.

Neem een duik in het buitenzwembad van het hotel of ontspan op het zonneterras.
Sie können den Außenpool des Hotels und die Sonnenterrasse nutzen.

Dit door een familie gerunde hotel biedt ontspanning en recreatie in een rustige, landelijke omgeving.
Seit 150 Jahren befindet sich dieses Hotel im Familienbesitz.

De sauna, het stoombad en het zwembad in het hotel bieden ontspanning na een dag wandelen, skiën of fietsen.
Erholsame Momente versprechen nach dem Wandern, Skifahren oder Radfahren die Sauna, das Dampfbad und der Pool im Hotel.

Geniet van het buffet in het restaurant van het hotel en ontspan met een drankje in de lobbybar.
Freuen Sie sich auf die Buffets im hoteleigenen Restaurant und entspannen Sie bei einem Getränk in der Lobbybar.

Neem een ​​duik in het binnenzwembad van het hotel of ontspan in de sauna en het stoombad. Ook kunnen gasten genieten van een scala aan cosmetische en wellnessbehandelingen.
Nehmen Sie ein Bad im hoteleigenen Innenpool oder entspannen Sie in der Sauna und im Dampfbad.