Traduction de «hotel of neem » (Néerlandais → Allemand) :

Maak een korte wandeling naar het strand of blijf in het hotel en neem een duik in het buitenzwembad.
Spazieren Sie zum Strand oder bleiben Sie im Hotel und profitieren vom Swimmingpool.

Ontspan met een wandeling in de mooie tuin van het hotel of neem een duik in het verwarmde buitenzwembad.
Sie können die Mahlzeiten im Restaurant oder auf der Terrasse genießen. Entspannen Sie sich in der bezaubernden Gartenanlage oder bei einem Bad im Außenpool.

Geniet van de zon op het ruime terras van Karavados Hotel of neem een verfrissende duik in het grote zwembad.
Sonnen Sie sich auf der geräumigen Terrasse des Karavados Hotels oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im großen Pool.

Ontspan in bloemrijke tuinen van het hotel of neem een duik in het buitenzwembad.
Entspannen Sie am Swimmingpool und im Garten mit seiner Blumenvielfalt.

Geniet van een wandeling door de goed onderhouden tuinen van het hotel of neem plaats op het zonnige terras in de tuin.
Mit einem Leihfahrrad erkunden Sie die herrliche Umgebung. Spazieren Sie durch die großen und gepflegten Gärten und genießen Sie die Sonne auf der Gartenterrasse.

Blijf fit in het binnenbad van het hotel, of neem deel aan een breed scala aan sportieve activiteiten in de charmante regio rondom de Ammergauer Alpen.
Halten Sie sich im Innenpool des Hotels fit oder profitieren Sie von den zahlreichen Sportmöglichkeiten in dieser malerischen Gegend rund um die Ammergauer Alpen.

Laat uw auto achter op de gratis parkeerplaatsen van het hotel en neem de tram bij de tramhalte van Rieth, die in de buurt van het hotel te vinden is.
Ihr Fahrzeug stellen Sie am Hotel kostenfrei ab. Die Straßenbahnhaltestelle Rieth erreichen Sie nach wenigen Schritten.

Neem een duik in het buitenzwembad van het hotel of ontspan op het zonneterras.
Sie können den Außenpool des Hotels und die Sonnenterrasse nutzen.

Andere faciliteiten zoals een gemeenschappelijke lounge en een wasserette zijn ook aanwezig. Als je de omgeving wilt zien, neem dan een kijkje bij de Kaap van Maeda op 13 minuten rijden van het hotel, of ​​rij in 20 minuten naar Zanpa-strand en Zanpa Kaap Park.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören eine Gemeinschaftslounge und gemeinschaftlich genutzte Wäschemöglichkeiten. Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, besuchen Sie das 13 Fahrminuten entfernte Cape Maeda, oder fahren Sie in 20 Minuten zum Strand Zanpa und dem Zanpa Cape Park.

Keer in de avond terug naar het hotel om te dineren in het restaurant, of neem een hapje en drankje in de bar.
Nach einem ereignisreichen Tag besuchen Sie abends das Hotelrestaurant oder genießen Snacks und Getränke an der Bar.