Vertaling van "hotel nog steeds uitstekende " (Nederlands → Duits) :

Vandaag de dag biedt het hotel nog steeds uitstekende kwaliteit, culinaire perfectie en uitstekend muzikaal vermaak in de National Bar.
Damals wie heute bietet es Zimmer von höchstem Standard, kulinarische Perfektion und ein großartiges musikalisches Programm in der National Bar.

Het restaurant is gevestigd in een 100 jaar oude, gerenoveerde olijfoliefabriek, waar de oude machines nog steeds te bewonderen zijn. Het serveert uitstekende, klassiek Siciliaanse gerechten en lokale wijnen, zoals Nero d'Avola of Regaliali.
Das Restaurant empfängt Sie in einer 100-jährigen Produktionsstätte für Olivenöl, die immer noch mit den alten Maschinen aufwartet. Freuen Sie sich auf delikate Spezialitäten der traditionellen sizilianischen Küche. Dazu trinken Sie verschiedene Weine aus der Gegend wie Nero d'Avola und Regaliali.

Gebouwd in 1950, biedt ons art deco hotel in het centrum van Caïro nog steeds een warme, familiare ontvangst en een uitstekende startplek om deze fascinerende stad te verkennen.
Unser 1950 im Art déco-Stil errichtetes Hotel im Zentrum Kairos empfängt Sie mit familiärer Atmosphäre in einer außergewöhnlich guten Lage, von der aus Sie leicht diese faszinierende Stadt erkunden können.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en beschikt nog steeds over een aantal van de originele kenmerken van de villa en een collectie antiek meubilair.
In diesem familiengeführten Hotel sind noch einige der Details der Villa im Original erhalten geblieben. Begeistern werden Sie auch die antiken Möbel.

Het hotel is al generaties lang in handen van de familie en een aantal familieleden woont er nog steeds.
Die Unterkunft ist seit Generationen in Familienbesitz, einige Familienmitglieder leben noch heute in der Unterkunft.

Het Gasthaus zum Biber wordt nog steeds door dezelfde familie gerund als in 1878 en de eeuwenoude traditie van gastvrijheid speelt een belangrijke rol in dit hotel.
Das traditionsbewusste Gasthaus zum Biber steht seit 1878 unter der Leitung der gleichen Familie.

Het Telford North Premier Inn is een wat kleiner hotel, maar nog steeds biedt het alles wat u mag verwachten van een Premier Inn, met onder andere ongelooflijk comfortabele bedden.
Das Premier Inn Telford North gehört zu den kleineren Hotels und erwartet Sie mit unglaublich bequemen Betten und allen Annehmlickeiten, die Sie von einem Premier Inn erwarten.

Gebouwd door voorouders van de huidige eigenaar in 1842, wordt het nog steeds meer als een privé landhuis dan als een hotel gerund.
Mehr ein privater Landsitz als ein unpersönliches Hotel wurde das Anwesen im Jahre 1842 von den Vorfahren der heutigen Besitzer erbaut.

Het stond bekend als een comfortabel en gezellig hotel en dat is nog steeds waar.
Unser Haus blickt auf eine lange Tradition zurück, da es auch vor seiner Umwandlung schon als kleines, gemütliches Hotel diente.

Geniet van een historische setting en een prachtig uitzicht vanuit dit 10e-eeuwse kasteel, dat zorgvuldig gerestaureerd is tot een luxe hotel, maar nog steeds veel van zijn oorspronkelijke charme heeft weten te behouden.
Genießen Sie die historische Kulisse und die herrliche Aussicht von dieser Burg aus dem 10. Jahrhundert, welche fachkundig in ein Luxus-Hotel umgestaltet wurde, aber dennoch noch viel von ihrem ursprünglichen Charme behalten hat.