Traduction de «biedt het hotel nog steeds uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Vandaag de dag biedt het hotel nog steeds uitstekende kwaliteit, culinaire perfectie en uitstekend muzikaal vermaak in de National Bar.
Damals wie heute bietet es Zimmer von höchstem Standard, kulinarische Perfektion und ein großartiges musikalisches Programm in der National Bar.

Verder biedt het hotel nog een hot tub, massages en gratis WiFi.
Zu den weiteren Einrichtungen im Riad El Noujoum gehören ein Whirlpool, Massagen und kostenfreies WLAN.

Naast gratis toegang tot de houten hammam en een zwembad biedt het hotel nog een tuin, terrassen en binnenplaatsen.
Das Hamada Du Draa bietet nicht nur kostenfreien Zugang zum hölzernen Hamam und zum Pool. Darüber hinaus erwarten Sie zur Erkundung ein Garten, Terrassen und Innenhöfe.

Daarnaast biedt het hotel nog diensten zoals roomservice, was-, strijkservice en kluisjes.
Zu den weiteren Serviceleistungen gehören ein Zimmerservice, ein Wäsche- und Bügelservice und ein Safe.

Verder biedt het hotel nog meer handige diensten, zoals een kapper en een schoonheidssalon, massages, een reisbureau en een souvenirwinkel.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels zählen ein Schönheits- und Friseursalon, der Massageservice, ein Reisebüro und ein Souvenirgeschäft.

Tot slot biedt het hotel nog andere eetgelegenheden, zoals de lobbybar Ripple, met hapjes en drankjes.
Zu den weiteren gastronomischen Einrichtungen gehört die Lobbybar Ripple, die mit Snacks und Getränken lockt.

Het restaurant is gevestigd in een 100 jaar oude, gerenoveerde olijfoliefabriek, waar de oude machines nog steeds te bewonderen zijn. Het serveert uitstekende, klassiek Siciliaanse gerechten en lokale wijnen, zoals Nero d'Avola of Regaliali.
Das Restaurant empfängt Sie in einer 100-jährigen Produktionsstätte für Olivenöl, die immer noch mit den alten Maschinen aufwartet. Freuen Sie sich auf delikate Spezialitäten der traditionellen sizilianischen Küche. Dazu trinken Sie verschiedene Weine aus der Gegend wie Nero d'Avola und Regaliali.

De bar is beroemd tot ver buiten Murten en biedt live concerten en muziek voor jongeren en de mensen die zich nog steeds jong voelen.
Die Bar ist weit über die Grenzen von Murten berühmt und bietet Live-Konzerte und Musik für junge und jung gebliebene.

De historische eetzaal is nog steeds in gebruik en biedt een charmante setting voor een heerlijke maaltijd na een dag vol ervaringen en belevenissen.
Der historische Speisesaal ist noch heute in Benutzung und bietet ein charmantes Ambiente für ein köstliches Abendessen.

Søhøjlandet biedt vele interessante bezienswaardigheden, zoals de Hjejlen; de oudste raderstoomboot ter wereld die nog steeds in bedrijf is.
Søhøjlandet bietet viele interessante Sehenswürdigkeiten, wie den Hjejlen, den weltweit ältesten noch betriebenen Raddampfer.