Traduction de «hotel new otani makuhari ligt op maximaal » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel New Otani Makuhari ligt op maximaal 5 minuten lopen van het treinstation JR Kaihinmakuhari. U kunt hier dineren bij 10 restaurants, en is er is een verscheidenheid aan binnen- en buitenactiviteiten te ondernemen.
Das Hotel New Otani Makuhari begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom JR-Bahnhof Kaihinmakuhari entfernt. Hier können Sie zwischen 10 Restaurants sowie aus einem umfassenden Angebot an Outdoor- und Indoor-Aktivitäten wählen.

Bij het Hotel New Otani Makuhari is het mogelijk om tegen een toeslag gebruik te maken van het binnenzwembad, een spa en het fitnesscentrum.
Den Innenpool, das Spa und das Fitnesscenter im Hotel Makuhari New Otani nutzen Sie gegen eine Gebühr.

Hotel New Otani Makuhari voor zaken biedt 418 kamers met klimaatregeling.
Buchen Sie diese Unterkunft für Geschäftsreisende! Das Hotel New Otani Makuhari bietet 418 Gästezimmer, die über eine individuelle Klimaregelung verfügen.

Hotel New Otani Makuhari biedt een swim-up bar aan zodat dit zakelijke hotel een uitstekende keuze is voor je verblijf.
Hotel New Otani Makuhari bietet eine Swim-Up-Bar.

Hotel New Otani Tokyo ligt in het centrum van Tokio, te midden van een prachtige 400 jaar oude Japanse tuin. Het biedt comfortabele accommodatie op minder dan 10 minuten lopen van 5 metrostations.
Inmitten eines wunderschönen, 400 Jahre alten japanischen Gartens erwartet Sie das Hotel New Otani Tokyo im Zentrum von Tokio mit komfortablen Unterkünften. In weniger als 10 Gehminuten erreichen Sie 5 U-Bahn-Linien.

Hotel New Otani Kumamoto ligt op slechts 1 minuut lopen van Kumamoto Station en biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
In nur 1 Gehminute Entfernung vom Bahnhof Kumamoto bietet Ihnen das Hotel New Otani Kumamoto klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Hotel New Otani Kumamoto ligt op 6 minuten rijden van het Kumamoto-kasteel en op 10 minuten rijden van Suizenji Park.
Im Hotel New Otani Kumamoto wohnen Sie 6 Autominuten von der Burg Kumamoto und eine 10-minütige Fahrt vom Suizenji-Park entfernt.

Hotel New Otani ligt recht tegenover het Kasteel van Osaka en biedt ruime kamers en 13 eetgelegenheden.
Das Hotel New Otani begrüßt Sie direkt vor der Burg von Osaka und bietet geräumige Zimmer sowie 13 gastronomische Einrichtungen.

Het prachtige Hotel New Otani Chang Fu Gong ligt op slechts 200 meter van het metrostation Jianguomen en heeft een mooie Chinese tuin en een verwarmd binnenzwembad.
Das wunderschöne Hotel New Otani Chang Fu Gong, das mit einem reizvollen Garten im chinesischen Stil und einem beheizten Innenpool beeindruckt, begrüßt Sie nur 200 m vom U-Bahnhof Jianguomen entfernt.

The New Otani Kaimana Beach Hotel ligt aan Sans Souci Beach, op 3,2 km van het centrum van Waikiki in Honolulu.
Am Strand von Sans Souci empfängt Sie dieses Hotel in Honolulu 3 km von der Innenstadt von Waikiki entfernt.