Traduction de «hotel mignon heeft dankzij » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Mignon heeft dankzij zijn strategische ligging nabij Portofino, de Vijf Landen, Camogli en Genua een geweldige plek om te genieten van uw vakantie zonder de stress van het rijden.
Dank seiner günstigen Lage in der Nähe von Portofino, den Cinque Terre, Camogli und Genua ist das Hotel Mignon Posta ein hervorragender Ort, um Ihren Urlaub ohne den Stress des Autofahrens zu genießen.

Dankzij de centrale ligging van Hotell Statt heeft u gemakkelijk toegang tot cultuur, winkels en vermaak.
Dank seiner zentralen Lage erreichen Sie diverse kulturelle Einrichtungen sowie Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten vom Hotell Statt problemlos.

Dankzij het flexibele concept van Harry's Hotel heeft u de keuze tussen een klein of een groot ontbijt, dagelijkse of wekelijkse schoonmaak en kamers met of zonder keuken.
Das flexible Konzept von Harry's Hotel ermöglicht Ihnen die Wahl zwischen einem kleinen und einem großen Frühstück, der täglichen oder wöchentlichen Reinigung sowie Zimmern mit oder ohne Küche.

Dankzij de centrale ligging van het hotel heeft u gemakkelijke toegang tot tal van bars en restaurants in de historische binnenstad.
Durch die zentrale Lage des Hotels gelangen Sie bequem zu zahlreichen Bars und Restaurants in der Altstadt.

Dankzij de centrale ligging van het hotel heeft u gemakkelijke toegang tot winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden.
Aufgrund der zentralen Lage des Hotels sind Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sowie gastronomische Einrichtungen bequem erreichbar.

Het hotel is onderdeel van de Kyriad-groep, maar heeft een geheel eigen karakter. Kom tot rust dankzij de ontspannen atmosfeer en geniet van de prachtige omgeving.
Das Hotel gehört zur Kyriad-Gruppe, besticht durch seinen einzigartigen Charakter und ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die wunderschöne Umgebung.

Dankzij de fantastische locatie van het Anaco Hotel in het centrum van de stad kunt u genieten van alles wat deze geweldige stad te bieden heeft: cultuur, sport en amusement.
Dank der exzellenten Lage des Anaco Hotels im Herzen von Madrid können Sie das breitgefächerte Kultur-, Freizeit- und Unterhaltungsangebot dieser großartigen Stadt in vollen Zügen genießen.

Dankzij de ligging van het hotel, net onder Chora en op 600 meter van het Yialos-strand, heeft u gemakkelijk toegang tot winkels, reisbureaus, taveernes, bars en souvenirwinkels.
Dank der Lage des Hotels direkt unterhalb von Chora und 600 m vom Strand erreichen Sie bequem Geschäfte, Reisebüros sowie Tavernen, Bars und Geschenkartikelläden.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
Das Hotel ist in einem eleganten und hellen Gebäude untergebracht, das mit Liebe zum Detail restauriert wurde. Es ist die perfekte Kombination aus einem im Landhausstil gehaltenen Ambiente und einer modernen, avantgardistischen Unterkunft.

Het hotel bereidt lekker eten en heeft een gratis draadloze internetverbinding. Bij Hotel El Magistral bent u verzekerd van een aangenaam verblijf dankzij de smaakvol ingerichte, elegante kamers met airconditioning en satelliet-tv.
Freuen Sie sich im Hotel El Magistral auf komfortable, geschmackvoll eingerichtete und elegante Zimmer mit Klimaanlage und Sat-TV.