Vertaling van "hotel loopt een prachtig fietspad " (Nederlands → Duits) :

Direct buiten het hotel loopt een prachtig fietspad, dat u langs de oever van de Rijn leidt.
Ein malerischer Radweg verläuft direkt am Hotel am Rhein entlang.

Het hotel ligt aan een fietspad dat langs de Rijn vanaf de bergpas Oberalp-Lukmanier via het Bodenmeer naar Bazel loopt.
Der Landgasthof liegt an einem Radweg, der vom Bergpass Oberalp/Lukmanier, entlang des Rheins und am Bodensee vorbei, nach Basel führt.

Het fietspad de Corridor du Littoral, aan de overkant van het hotel, loopt langs de schilderachtige rivier de Saint Lawrence.
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite verläuft der Radweg Corridor du Littoral entlang des malerischen Sankt-Lorenz-Stroms.

U kunt genieten van een drankje op het zonneterras. Vanuit de prachtige, tropische tuinen van het hotel loopt u rechtstreeks naar het strand.
Genießen Sie ein Getränk auf der Sonnenterrasse. Durch die zauberhaften tropischen Gärten gelangen Sie direkt an den Strand.

Deze wandelroute loopt langs prachtig natuurschoon en indrukwekkende uitkijkpunten. Op verzoek biedt het hotel gratis vervoer naar de beginpunten van de wandelroutes.
Auf Anfrage ist ein kostenfreier Shuttleservice zu Wanderausgangspunkten verfügbar.

Het Caer Beris Manor ligt te midden van een groot park van 27 hectare, waar de rivier de Irfon omheen loopt. Het hotel vormt een prachtig landelijk toevluchtsoord in Builth Wells, vlak bij de snelweg de A483, in de Breacon Beacons.
Das Caer Beris Manor Country House Hotel liegt in einem 11 Hektar großen Park nahe dem Fluss Irfon. Hier können Sie einen erholsamen Landurlaub in Builth Wells verbringen.

Pension Schwoagerhof ligt op 2 minuten lopen van het treinstation van Fügen en er loopt een fietspad langs het hotel.
Der Schwoagerhof liegt 2 Gehminuten vom Bahnhof Fügen entfernt und direkt neben dem Hotel gibt es einen Radweg.

Het Inn Vallei fietspad loopt langs het hotel, evenals talrijke wandelpaden.
Der Inntal-Radwanderweg führt am Hotel vorbei, wie auch zahlreiche Wanderwege.

Naast de accommodatie loopt een fietspad dat langs de Via Traiana loopt, en fietsen kunnen bij het hotel worden gehuurd.
Ein Radweg entlang der Via Traiana befindet sich neben der Unterkunft und Fahrräder können vor Ort gemietet werden.

Rondvaartboten liggen op slechts 50 meter afstand en het Bodensee fietspad loopt langs het hotel.
Sightseeing-Boote sind nur 50 m entfernt und der Bodensee-Radweg führt am Hotel vorbei.