Traduction de «hotel ligt in hartje centrum » (Néerlandais → Allemand) :

“Welkom bij viersterrenhotel Mercure München City Center: het hotel ligt in hartje centrum op een steenworp afstand van het centraal station, Karlsplatz en het Deutsches Theater, en op loopafstand van het park Theresienwiese”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel München City Center: Unser Haus liegt mitten in der Münchner Innenstadt, nur wenige Schritte vom Hauptbahnhof, Karlsplatz und dem Deutschen Theater. Auch die Theresienwiese ist nur einen Spaziergang entfernt”.

Sofitel Xian on Renmin Square ligt in hartje centrum, op 45 minuten van Xian Xianyang International Airport en 10 minuten van het treinstation van Xian.
Das Hotel Sofitel Xian liegt am Renmin Square, mitten im von der Stadtmauer umgebenen Zentrum und 45 Minuten vom internationalen Flughafen Xian Xianyang sowie 10 Minuten vom Bahnhof Xian entfernt.

Het hotel ibis budget Toulon (voorheen Etap Hotel) ligt in het centrum op slechts 300 meter van de haven voor vertrek naar Corsica.
Das Hotel ibis Budget Toulon (früher Etap Hotel) befindet sich im Herzen der Innenstadt, nur 300 m vom Hafen für Überfahrten nach Korsika.

Het hotel ligt in het centrum op slechts 10 minuten lopen van het oude plein en de wijk Kazimierz.
Das Hotel befindet sich im Zentrum der Stadt, 10 Gehminuten vom alten Marktplatz und dem Viertel Kazimierz entfernt.

Het nieuwe viersterrenhotel Novotel Al Barsha telt 41 verdiepingen en biedt uitzicht op Sheikh Zayed Road. Het hotel ligt in het centrum van de stad en ligt dicht bij de belangrijkste zakencentra en toeristische attracties van Dubai.
Das brandneue 4-Sterne-Hotel Novotel Al Barsha erhebt sich 41 Stockwerke hoch über der Sheikh Zayed Road.

Het hotel ligt in het centrum van Parijs, niet ver van de Champs-Elysées, het Louvre en de Notre-Dame.
Das Hotel befindet sich im Zentrum von Paris in der Nähe von Champs-Elysées, Louvre und Kathedrale Notre-Dame.

Het 288 kamers tellende Mercure Seoul Ambassador Gangnam Sodowe hotel ligt in het centrum van Seoul, vlakbij het winkel- en uitgaansgebied Gangnam, op slechts 30 km afstand van Gimpo Airport en op 65 km afstand van Incheon International Airport.
Das Mercure Seoul Ambassador Gangnam Sodowe mit 288 Zimmern liegt im Herzen von Seoul im Einkaufs- und Unterhaltungsviertel Gangnam und nur 30 km vom Flughafen Gimpo sowie 65 km vom internationalen Flughafen Incheon entfernt.

Het hotel ligt tussen het centrum en de grachten, Via Savona, Via Tortona, de grote modewinkels, de meest innovatieve ontwerpers en de meest trendy plekken, en is de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Milaan.
Es befindet sich zwischen Stadtzentrum, Kanälen, Via Savona sowie Via Tortona, inmitten von Showrooms bedeutender Modemarken, innovativen Designern und Trendlokalen. Damit ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung Mailands.

Het hotel ligt in het centrum van Draguignan, aan de overzijde van de Gorges du Verdon, nabij het historische centrum, restaurants, musea ende Provençaalse markt.
Das Hotel liegt im Zentrum von Draguignan, gegenüber von Gorges du Verdon.

Het hotel ligt in het centrum van de stad, binnen de oude stadsmuur, die op slechts 5 minuten van het hotel ligt.
Das Hotel liegt im Stadtzentrum, innerhalb der alten Stadtmauer und nur 5 Minuten von dieser entfernt.