Traduction de «hotel ligt de bruisende wijk zona » (Néerlandais → Allemand) :

Op 5 minuten rijden van het hotel ligt de bruisende wijk Zona Rosa, waar zich restaurants en cafés bevinden.
Die Restaurants und Pubs der lebhaften Zona Rosa erreichen Sie nach 5 Fahrminuten.

Dit stijlvolle Radisson hotel ligt in de wijk Zona Viva, in Guatemala-Stad en biedt gratis vervoer naar de luchthaven, een fitnessruimte en een bubbelbad op het dak met een panoramisch uitzicht over de stad.
Dieses stilvolle Radisson Hotel liegt im Viertel Zona Viva von Guatemala-Stadt und bietet einen kostenfreien Flughafentransfer, einen Fitnessraum und einen Whirlpool auf dem Dach mit Panoramablick auf die Stadt.

Farringtons ligt in bruisende wijk Temple Bar van Dublin. De victoriaanse bar en meer dan 120 jaar oude delen nodigen u uit om plaats te nemen, te ontspannen en te genieten van de sfeer.
Im lebhaften Stadtteil Temple Bar lädt Sie die über 120 Jahre alte viktorianische Bar ein, Platz zu nehmen, sich zu entspannen und die Atmosphäre zu genießen.

Pal om de hoek van Gustaf af Klint ligt de bruisende wijk Södermalm, met talloze winkels, kroegjes en restaurants.
Auch der pulsierende Stadtteil Södermalm mit seinen vielen Geschäften, Restaurants und Bars befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Op loopafstand van het Hotel Cocal ligt een bruisende wijk met restaurants en bars.
Ein lebhaftes Viertel mit Restaurants und Bars erreichen Sie vom Cocal Hotel in nur wenigen Gehminuten.

Het onlangs gerenoveerde Fleet Street Hotel in de bruisende wijk Temple Bar in Dublin ligt tegenover het Trinity College, op slechts 100 meter van de rivier de Liffey.
Im lebendigen Dubliner Stadtteil Temple Bar erwartet Sie nur 100 m entfernt vom Fluss Liffey das kürzlich renovierte Fleet Street Hotel.

Hotel Park 10 biedt stijlvolle suites met gratis WiFi in de bruisende wijk Zona Rosa, op 10 minuten rijden van de luchthaven Juan Pablo.
Das Hotel Park 10 bietet stilvoll eingerichtete Suiten mit kostenfreiem WLAN im lebhaften Stadtviertel Zona Rosa, eine 10-minütige Fahrt vom Flughafen Juan Pablo entfernt.

Dit elegante hotel ligt in de wijk Salamanca in Madrid, die tussen de wijken Velázquez en Goya ligt.
In Madrids Stadtteil Salamanca zwischen Velázquez und Goya heißt Sie dieses elegante Hotel willkommen.

Het Hard Days Night Hotel in de bruisende wijk Cavern in Liverpool beschikt over een innovatief restaurant en een stijlvolle cocktailbar.
Im geschäftigen Stadtteil Cavern in Liverpool bietet das Hard Days Night Hotel ein innovatives Restaurant und eine stilvolle Cocktailbar.

Roomservice is beschikbaar tot middernacht. Dit hotel ligt in de wijk Tunel en biedt gemakkelijk toegang tot de lokale thee- en koffiehuizen, restaurants, bars en kunstgaleries.
Der Zimmerservice steht Ihnen bis Mitternacht zur Verfügung. Das Hotel liegt in der Umgebung des Tünel und bietet Ihnen eine bequeme Anbindung an die örtlichen Teestuben, Cafés, Geschäfte, Restaurants, Bars und Kunstgalerien.