Vertaling van "hotel ligt bovendien vlak " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt bovendien vlak bij de uitstekende stranden aan de Costa Brava, zoals Roses of Cadaqués.
In der Nähe des Hotels befinden sich auch die wunderschönen Strände der Costa Brava, wie z.B. Roses oder Cadaques.

In dit hotel kunt u op allerlei manieren ontspannen en het biedt u veel verkoeling. Het ligt bovendien vlak bij de ruïnes van de oude tempel van de Griekse god Apollo en wordt omgeven door olijfbomen met zilvergroene bladeren.
Freuen Sie sich auf eine wunderbare und ruhige Umgebung. Unweit des Tempels des griechischen Gottes Apollo und umgeben von Olivenbäumen bietet Ihnen das Hotel Zugang zu einem der schönsten Strände in Kyparissia.

Het hotel ligt ook vlak bij het fietspad Vello-Tolline en in 15 minuten rijdt u naar het natuurreservaat Torbiere del Sebino d'Iseo.
Sie wohnen in der Nähe des Radweges Vello-Tolline und nur 15 Fahrminuten vom Naturschutzgebiet Torbiere del Sebino d'Iseo entfernt.

Het hotel ligt ook vlak bij het openbaar vervoer.
Ebenso profitieren Sie von der guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Het hotel ligt ook vlak bij de industriële en financiële gebieden van Alcobendas, San Sebastian de los Reyes en Colmenar Viejo.
Das Hotel befindet sich ebenfalls in der Nähe der Industrie- und Geschäftsviertel Alcobendas, San Sebastian de los Reyes und Colmenar Viejo.

Het hotel ligt ook vlak bij het centrum van Albany en het schilderachtige Saratoga Springs.
Das Hotel liegt nicht weit von der Innenstadt von Albany und der malerischen Stadt Saratoga Springs entfernt.

Het hotel ligt ook vlak bij tal van prestigieuze straten en het financiële en commerciële gedeelte van de stad.
In der Umgebung des Hotels befinden sich zudem viele prestigeträchtige Straßen sowie das Finanz- sowie Bankenviertel der Stadt.

Het hotel ligt ook vlak naast de Werra-Radweg-fietsroute.
Das Hotel liegt direkt am Werratalradweg.

In de omgeving kunt u vele wandel- en fietspaden verkennen, en het hotel ligt ook vlak bij verschillende langlaufloipes en het skigebied Cerchov-Gibacht.
In der Nähe warten viele Wander- und Radwege, Langlaufloipen und das Skigebiet Schwarzkopf-Gibacht darauf entdeckt zu werden.

Het hotel ligt ook vlak bij het station, vanwaar u gemakkelijk naar het het platteland van Yorkshire, Scarborough, Whitby, de stranden van Filey en Robin Hood's Bay, en de Wolds, de Moors en de Dales reist.
Sie wohnen hier zudem in verkehrsgünstiger Lage zum Bahnhof, so dass Sie auch bequem einen Ausflug in die ländliche Gegend von Yorkshire, nach Scarborough und Whitby, zu den Stränden von Filey und Robin Hood's Bay sowie in die Bergregionen der Wolds, der Moors und der Dales unternehmen können.